La Cobertura de Seguro es un término central en los contratos de comercio exterior y cartas de crédito, que se refiere al alcance específico de los riesgos, pérdidas y gastos cubiertos por el asegurador. Por lo general, está vinculada a los términos de comercio (como CIF, CIP), especificando si el vendedor o el comprador es responsable del seguro, y estipulando los tipos de cobertura (por ejemplo, FPA, WA, Todo Riesgo) y riesgos adicionales. Los escenarios de uso incluyen: cláusulas de seguro en contratos, requisitos de seguro en cartas de crédito y emisión de pólizas de seguro. Precauciones: 1) La cobertura del seguro debe ser consistente con el término de comercio; por ejemplo, bajo CIF, el vendedor debe asegurar la cobertura mínima (generalmente FPA), pero el comprador y el vendedor pueden acordar una cobertura mayor; 2) La carta de crédito puede especificar riesgos particulares y monto asegurado (por ejemplo, 110% del valor de la factura); si no se especifica, los bancos aceptarán la póliza de seguro presentada; 3) La cobertura del seguro es diferente del 'monto asegurado'; la primera es el tipo de cobertura de riesgo, el segundo es el límite de compensación; 4) Preste atención a las exclusiones, como riesgo de guerra y riesgo de huelga, que requieren cobertura adicional. Diferencia con 'certificado de seguro': Un certificado de seguro es un documento probatorio, mientras que la cobertura del seguro es el contenido sustantivo. Definir con precisión la cobertura del seguro puede evitar disputas por reclamaciones y garantizar la seguridad en la recepción del pago.
📝 Ejemplos
1. Bajo un contrato CIF, el vendedor debe asegurar contra FPA por el 110% del valor de la factura, y la cobertura del seguro incluye pérdida parcial durante el transporte marítimo. (Nota: Bajo CIF, el vendedor asegura la cobertura mínima, y la cobertura del seguro cubre pérdida parcial, pero si el comprador requiere una cobertura mayor, debe acordarse por separado.)
2. La carta de crédito requiere que la póliza de seguro muestre que la cobertura del seguro incluye Todo Riesgo y Riesgo de Guerra, de lo contrario el banco rechazará el pago. (Nota: La carta de crédito estipula estrictamente la cobertura del seguro, y el vendedor debe asegurar en consecuencia, de lo contrario, discrepancias en los documentos conducirán a riesgos en la cobranza.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync