Medidas correctivas

Las remedias (Remedies) en el derecho y la práctica del comercio exterior se refieren a los medios de reparación legales o contractuales disponibles para la parte perjudicada cuando la otra parte incumple el contrato o ocurre fuerza mayor, incluidos la ejecución específica, los daños y perjuicios, la resolución del contrato, la suspensión de la ejecución, la reducción del precio, la reparación o sustitución, etc. Se utilizan comúnmente en contratos internacionales de compraventa de mercancías, disputas de cartas de crédito y reclamaciones de transporte y seguros. Puntos clave: primero, distinguir entre remedios legales y remedios contractuales, prevaleciendo los contractuales; segundo, la elección de remedios se rige por la CISG y el derecho interno, por ejemplo, los artículos 45-52 y 61-65 de la CISG; tercero, antes de tomar remedios, conservar pruebas y notificar oportunamente a la otra parte para evitar perder parte del derecho de reclamación por no mitigar las pérdidas. Diferencia con otros términos: Remedios se centra en el derecho legal a la reparación tras el incumplimiento, mientras que 'Reclamación' (Claim) se centra en el acto de exigir compensación, y 'Reparación' (Relief) es más amplio, pudiendo incluir medidas provisionales en procedimientos judiciales o arbitrales. Los profesionales del comercio exterior deben especificar cláusulas de remedios en los contratos, como daños liquidados, condiciones de resolución y métodos de solución de controversias, para mejorar la exigibilidad.