Una Oferta es un acto jurídico en el comercio internacional mediante el cual el vendedor o el comprador propone proactivamente condiciones de transacción a la otra parte y se compromete a estar sujeto a estas condiciones dentro de un período especificado. Por lo general, incluye cláusulas centrales como nombre de la mercancía, calidad, cantidad, embalaje, precio, plazo de entrega, forma de pago y período de validez. Los escenarios de uso son principalmente cuando el vendedor emite una oferta después de recibir una consulta del comprador, o cuando el vendedor promociona proactivamente a clientes potenciales. Precauciones: Las ofertas se dividen en Oferta en Firme (Firm Offer) y Oferta No en Firme (Non-firm Offer). Una Oferta en Firme es vinculante; una vez que el destinatario la acepta incondicionalmente dentro del período de validez, el contrato se constituye. Una Oferta No en Firme tiene condiciones reservadas (por ejemplo, 'sujeta a nuestra confirmación final') y no tiene fuerza legal vinculante. La diferencia con una 'Consulta' (Inquiry) es: una consulta es cuando el comprador pregunta sobre precios y condiciones de transacción, sin fuerza vinculante; mientras que una oferta propone condiciones de transacción específicas. La diferencia con una 'Contraoferta' (Counter-offer) es: una contraoferta es un rechazo de una oferta y propone nuevas condiciones, constituyendo una nueva oferta. Los profesionales del comercio exterior deben aclarar la naturaleza de la oferta para evitar disputas causadas por una redacción poco clara.
📝 Ejemplos
1. Por la presente ofrecemos lo siguiente: 500 toneladas métricas de soja china, a USD 500 por tonelada métrica CIF Londres, embarque en junio de 2025, pago mediante crédito documentario a la vista, esta oferta es válida hasta el 10 de mayo. (Este ejemplo es una oferta en firme, que contiene condiciones de transacción completas y período de validez.)
2. Nuestra oferta: 1.000 docenas de camisas de hombre, a USD 20 por docena FOB Shanghái, sujeta a nuestra confirmación final. (Este ejemplo es una oferta no en firme, con condiciones reservadas y sin fuerza legal vinculante.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync