El conocimiento de embarque recibido para embarque (Received for Shipment B/L) es un conocimiento de embarque que el transportista emite cuando ha recibido la mercancía pero aún no la ha embarcado. Indica que la mercancía ha sido tomada a cargo por el transportista, pero no embarcada, por lo que no tiene la validez legal de un "conocimiento de embarque embarcado". Escenarios de uso: cuando la mercancía aún no ha sido embarcada pero se necesita obtener el conocimiento de embarque con antelación (por ejemplo, cuando el crédito documentario exige un conocimiento de embarque pero el embarque se retrasa), o cuando el transportista necesita confirmar la recepción de la mercancía por adelantado. Precauciones: el conocimiento de embarque recibido para embarque generalmente no es aceptado por los bancos, salvo que el crédito documentario lo permita expresamente; el comprador puede enfrentar riesgos debido a que la mercancía no ha sido embarcada; es necesario canjearlo por un conocimiento de embarque embarcado o añadir una anotación de embarque después del embarque. Diferencias con el conocimiento de embarque embarcado: el conocimiento de embarque embarcado certifica que la mercancía ha sido embarcada, mientras que el conocimiento de embarque recibido para embarque solo certifica la recepción de la mercancía para su posterior embarque. Sinónimo de conocimiento de embarque recibido para embarque (Received for Shipment). En la práctica, si el crédito documentario exige un "conocimiento de embarque embarcado", el conocimiento de embarque recibido para embarque debe transformarse en un conocimiento de embarque embarcado mediante la anotación de "embarcado" y la fecha.
📝 Ejemplos
1. Dado que el crédito documentario exige la presentación de un conocimiento de embarque con la mención "embarcado", pero la mercancía aún no ha sido cargada, obtuvimos primero un conocimiento de embarque recibido para embarque; una vez efectuado el embarque, solicitamos al transportista que anotara la fecha de embarque y firmara, convirtiéndolo así en un conocimiento de embarque con la mención "embarcado". (Nota: Se utiliza el conocimiento de embarque recibido para embarque como transición, a fin de cumplir con los requisitos del crédito documentario.)
2. El comprador exigió la presentación de un conocimiento de embarque con la mención "embarcado", pero el vendedor solo pudo proporcionar un conocimiento de embarque recibido para embarque, lo que provocó el rechazo del pago por parte del banco; posteriormente, tras negociaciones, se resolvió mediante la emisión de un certificado de embarque por parte del transportista. (Nota: Riesgo de que el conocimiento de embarque recibido para embarque no sea aceptado por el banco y medidas correctivas.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync