La Expiración de la Garantía se refiere al estado en que una garantía bancaria o carta de crédito standby pierde efecto legal debido al vencimiento de la fecha de expiración acordada, al cumplimiento de la obligación de garantía, a la liberación después de una reclamación por incumplimiento del solicitante, o a la liberación voluntaria por parte del beneficiario. Los casos de uso incluyen: contratación internacional de ingeniería, comercio de productos básicos, construcción naval y otros campos que requieren garantías bancarias. Precauciones: 1) Las garantías generalmente especifican una fecha de expiración clara, pero si la fecha de expiración cae en un día no bancario, puede extenderse al siguiente día bancario; 2) Algunas garantías contienen una cláusula de 'extensión automática', y se debe estar alerta a la extensión automática sin consentimiento; 3) La expiración no significa que la responsabilidad del banco se libere inmediatamente; si ya ha ocurrido una reclamación antes de la expiración, el banco aún debe manejarla; 4) El beneficiario debe confirmar antes de la expiración si se necesita renovación o reclamación para evitar la pérdida de derechos. A diferencia de la 'cancelación de garantía', la cancelación requiere el consentimiento de todas las partes, mientras que la expiración es por vencimiento natural o cumplimiento de condiciones; a diferencia de la 'liberación de garantía', la liberación puede basarse en acciones activas como la finalización del cumplimiento del contrato. Los profesionales del comercio exterior deben rastrear estrictamente la fecha de expiración de la garantía, tramitar oportunamente la cancelación o renovación, y prevenir la ocupación de fondos o la exposición al riesgo.
📝 Ejemplos
1. Según el Artículo 5 del contrato, la garantía de cumplimiento emitida por nuestra empresa expirará el 30 de junio de 2025. Por favor, confirme antes de que expire la garantía si se requiere extensión, de lo contrario el banco liberará automáticamente la responsabilidad de la garantía. (Nota: Recordar a la otra parte que la garantía está a punto de expirar y que se deben confirmar los arreglos posteriores)
2. Dado que el vendedor ha completado todas las obligaciones de entrega según lo acordado, el comprador acepta emitir una carta de liberación por escrito, y esta garantía de pago anticipado expirará anticipadamente desde la fecha en que la carta de liberación se entregue al banco. (Nota: Debido a la finalización del cumplimiento del contrato, la garantía expira anticipadamente)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync