La Reinstauración de Garantía se refiere al acto, en el comercio internacional o la contratación de ingeniería, en el que después de que una garantía haya sido parcial o totalmente utilizada por el beneficiario debido a una reclamación, el solicitante (generalmente el contratista o vendedor), de acuerdo con el contrato o acuerdo mutuo, restaura el monto de la garantía al monto original o acordado a través del banco. Es común en garantías de anticipo, garantías de cumplimiento, etc. Escenarios de uso: Si el beneficiario reclama parte del monto de la garantía debido al incumplimiento del solicitante, pero el contrato continúa ejecutándose, el solicitante necesita reinstaurar el monto de la garantía para mantener la validez de la garantía. Notas: La reinstauración generalmente requiere el consentimiento del beneficiario y puede requerir que el solicitante proporcione un margen adicional o contra-garantía; la reinstauración puede implicar costos adicionales. A diferencia de la 'extensión de garantía', que se centra en el período de validez, la reinstauración se centra en el monto; opuesto a la 'cancelación de garantía', la reinstauración mantiene la validez de la garantía. La diferencia es que la reinstauración de garantía no cambia los términos de la garantía, solo restaura el monto.
📝 Ejemplos
1. Según la Cláusula 5.3 del contrato, si el empleador reclama el 30% de la garantía de cumplimiento, el contratista deberá reinstaurar la garantía al monto original dentro de los 15 días, de lo contrario el empleador tiene derecho a rescindir el contrato. (Nota: El contratista necesita restaurar el monto de la garantía a través del banco para continuar con el cumplimiento.)
2. Dado que la garantía de anticipo ha sido parcialmente utilizada, hemos solicitado al banco la reinstauración de la garantía. El banco requiere una contra-garantía por el mismo monto. Por favor, organícelo lo antes posible. (Nota: La reinstauración de garantía requiere que el solicitante proporcione una contra-garantía antes de que el banco proceda.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync