Acuerdo complementario

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

Un Acuerdo Suplementario es un documento escrito firmado por ambas partes después de la celebración de un contrato de comercio exterior para abordar asuntos no cubiertos en el contrato original, modificar cláusulas o agregar nuevo contenido. Su propósito principal es modificar o complementar el contrato original, no reemplazarlo. Los casos de uso incluyen: ajustes de precios, cambios en los plazos de entrega, modificaciones en las condiciones de pago, disposiciones complementarias sobre estándares de calidad y refinamiento de cláusulas de fuerza mayor. Precauciones: 1. Debe hacer referencia explícita al número del contrato original y la fecha de firma para evitar ambigüedades; 2. El acuerdo suplementario debe declarar que en caso de conflicto con el contrato original, prevalecerá el acuerdo suplementario; 3. Debe ser firmado y sellado por representantes autorizados de ambas partes, con una fecha de entrada en vigor indicada; 4. Si se trata de cambios importantes, se recomienda volver a firmar el contrato en lugar de utilizar un acuerdo suplementario. Diferencia con una 'Enmienda': Un acuerdo suplementario se centra en agregar nuevo contenido, mientras que una enmienda se centra en cambiar cláusulas existentes, aunque en la práctica a menudo se usan indistintamente. Diferencia con un 'Memorándum': Un memorándum generalmente no es legalmente vinculante, mientras que un acuerdo suplementario tiene el mismo efecto legal que el contrato original.

📝 Ejemplos

1. Debido al aumento de los precios de las materias primas, ambas partes acuerdan ajustar el precio unitario por tonelada en el contrato original (N.º ABC2024001) de USD 500 a USD 550 y firmar un acuerdo suplementario, manteniendo sin cambios las demás cláusulas. (Nota: Escenario de ajuste de precios, haciendo referencia explícita al número del contrato original y declarando que las demás cláusulas permanecen sin cambios.) 2. Como el comprador solicita posponer la fecha de entrega del 30 de junio de 2024 al 15 de agosto de 2024, ambas partes firman un acuerdo suplementario que estipula que el vendedor no será responsable por el retraso en la entrega. (Nota: Escenario de cambio en el plazo de entrega, acordando también la exención de responsabilidad.)

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo