El crédito confirmado (Confirmed L/C) se refiere a que otro banco distinto del banco emisor (banco confirmador), a solicitud del banco emisor, añade su confirmación a un crédito irrevocable, comprometiéndose a asumir la responsabilidad de pago de forma independiente además del banco emisor. Escenarios de uso: cuando el beneficiario tiene dudas sobre la solvencia del banco emisor o sobre los riesgos políticos y económicos del país del banco emisor, puede solicitar al banco emisor que un banco de reconocido prestigio (generalmente el banco notificador o un banco del país del exportador) confirme el crédito, obteniendo así una doble garantía de pago. Consideraciones: el banco confirmador asume una responsabilidad de pago independiente, no una responsabilidad de garantía, y su obligación de pago no depende de si el banco emisor paga o no; tras efectuar el pago, el banco confirmador tiene derecho de recurso contra el banco emisor. La diferencia con un crédito no confirmado radica en que en el crédito no confirmado solo el banco emisor asume la responsabilidad de pago, y el beneficiario enfrenta el riesgo del banco emisor; en comparación con un crédito revocable, el crédito confirmado debe ser necesariamente irrevocable. Además, el banco confirmador generalmente cobra una comisión de confirmación, y la confirmación es irrevocable, no pudiendo ser modificada ni revocada sin el consentimiento del banco confirmador.
📝 Ejemplos
1. Debido al alto riesgo político en el país donde se encuentra el banco emisor, nuestra parte exige que la contraparte abra un crédito documentario irrevocable confirmado por la sucursal de Citibank en Shanghái, a fin de garantizar la seguridad en el cobro de divisas. (Nota: En países con alto riesgo político, se reduce el riesgo de cobro mediante un banco confirmador.)
2. Este crédito documentario confirmado es avalado por el banco notificador, y el banco confirmador se compromete a pagar de forma independiente cuando los documentos sean conformes; incluso si el banco emisor se niega a pagar, nuestra parte puede obtener el pago del banco confirmador. (Nota: El banco confirmador asume la responsabilidad de pago independiente, ofreciendo una doble garantía.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync