El litigio de garantía se refiere a los procedimientos legales en el comercio exterior en los que, debido a una reclamación presentada por el beneficiario de una garantía independiente (como una garantía a demanda) al banco garante, el solicitante considera que la reclamación es improcedente (por ejemplo, fraude del beneficiario, discrepancia en los documentos, etc.) y, por lo tanto, solicita a un tribunal una orden de suspensión de pago o presenta una demanda para impedir que el banco pague. Se utiliza comúnmente en el comercio de productos básicos, la contratación internacional de ingeniería, etc., cuando el solicitante cree que el beneficiario ha presentado una reclamación maliciosa y busca remedio judicial mediante litigio. Nota: Las garantías independientes son independientes; la obligación de pago del banco depende únicamente de la conformidad aparente de los documentos, y los tribunales generalmente limitan estrictamente la emisión de órdenes de suspensión de pago, salvo que exista fraude evidente. A diferencia de la 'reclamación de garantía', el litigio de garantía enfatiza la intervención judicial en lugar de una mera reclamación; en comparación con la 'disputa de garantía', el litigio es un medio de resolución de disputas. Los profesionales del comercio exterior deben conocer los términos de la garantía, la ley aplicable y la jurisdicción para prevenir riesgos de litigio.
📝 Ejemplos
1. Debido a que el comprador presentó una reclamación irrazonable bajo la garantía después de recibir las mercancías, el vendedor tuvo que iniciar un litigio de garantía y solicitar al tribunal una orden de suspensión de pago para impedir que el banco pagara. (Nota: El solicitante utiliza el litigio para contrarrestar la reclamación improcedente del beneficiario.)
2. Bajo una garantía independiente, el banco se negó a pagar alegando discrepancia en los documentos, por lo que el beneficiario presentó un litigio de garantía para exigir al banco que cumpliera con su obligación de pago. (Nota: El beneficiario hace valer sus derechos bajo la garantía contra el banco mediante litigio.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync