La Transferencia de Garantía se refiere al acto del beneficiario de una garantía de transferir todos o parte de sus derechos bajo la garantía a un tercero. Es común en el comercio internacional cuando el beneficiario original (como un intermediario) necesita transferir el derecho a recibir el pago al proveedor real o financiador. Los casos de uso incluyen: intermediarios que facilitan transacciones pero no desean ocupar sus propias líneas de crédito, cesión de cuentas por cobrar en finanzas de cadena de suministro, y cambio de beneficiario de garantías bancarias. Precauciones: La transferencia de una garantía debe obtener el consentimiento explícito del garante (banco), y la responsabilidad del garante generalmente no aumenta después de la transferencia; la transferencia debe cumplir con los términos de la garantía y las leyes aplicables (como URDG758). A diferencia de la 'cesión de garantía', la transferencia es la transferencia de los derechos del beneficiario, no un cambio en las obligaciones del garante; en comparación con la 'emisión de garantía', la transferencia no crea una nueva garantía independiente, solo cambia la titularidad de los derechos. En la práctica, tenga cuidado de que la transferencia sin el consentimiento del banco puede invalidar la garantía.
📝 Ejemplos
1. Dado que la empresa intermediaria A necesita pagar el pago de los bienes directamente al proveedor real B, la empresa A solicitó al banco transferir la garantía de pago anticipado que recibió a la empresa B. Después de la revisión, el banco acordó procesar la transferencia. (Nota: El intermediario transfiere los derechos de garantía al proveedor para lograr el cobro directo del pago.)
2. En el financiamiento de la cadena de suministro, el exportador transfiere la garantía de pago emitida por el banco al factor para obtener financiamiento anticipado, pero debe obtener el consentimiento por escrito del banco garante de antemano. (Nota: La transferencia de garantía se utiliza para financiamiento y requiere el consentimiento del banco.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync