El asegurado es el sujeto que tiene derecho a reclamar las prestaciones del seguro en virtud de un contrato de seguro. En el seguro de transporte de mercancías de comercio exterior, suele ser el exportador o el importador. Según los términos de comercio (como CIF, FOB), la obligación de asegurar y el punto de transferencia del riesgo varían: en CIF, el vendedor es responsable de asegurar y actúa como asegurado, pero una vez que el riesgo se transfiere al comprador, este debe convertirse en el asegurado real mediante el endoso de la póliza; en FOB o CFR, el comprador contrata el seguro y actúa como asegurado. Los casos de uso incluyen la liquidación mediante carta de crédito (que exige que la póliza nombre al banco como primer beneficiario) y las reclamaciones (el asegurado debe poseer la póliza y tener interés asegurable). Notas: El asegurado debe tener interés asegurable en el objeto asegurado, de lo contrario el contrato es nulo; la transferencia de la póliza requiere endoso, y la transferencia debe realizarse antes de la pérdida; a diferencia del 'tomador' que solo paga la prima, el asegurado tiene derecho a reclamar; a diferencia del 'beneficiario' que se refiere específicamente a la persona con derecho a las prestaciones en el seguro de vida. Además, el nombre del asegurado debe coincidir con el conocimiento de embarque, la factura y otros documentos para evitar discrepancias.
📝 Ejemplos
1. En un contrato CIF, el vendedor, como asegurado, contrató las Cláusulas de Carga del Instituto (A) y endosó la póliza al comprador para que este pueda reclamar directamente a la aseguradora en caso de daño a la mercancía. (Nota: En CIF, el vendedor asegura y transfiere la condición de asegurado mediante endoso).
2. La carta de crédito exige que la póliza de seguro nombre al banco emisor como primer asegurado; si se produce daño a la mercancía, el banco puede reclamar primero y luego liquidar con el importador. (Nota: Arreglo común en la liquidación mediante carta de crédito donde el banco actúa como asegurado).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync