Термины на букву C (252个) | Словарь внешнеторговых терминов

экспортная пошлинаExport Duty Экспортно-перерабатывающая зонаExport Processing Zone экспортный возврат налоговExport Tax Rebate Экспортная лицензияExport License Сертификация CECE Certification Франко-борт (FAS)FAS (Free Alongside Ship)Стоимость и фрахтCFR (Cost and Freight)Стоимость, страховка и фрахтCIF (Cost, Insurance and Freight)Манифест (грузовой манифест)Manifest Риск смешения запаховTaint of Odor Страхование на палубеOn Deck Risk Экспортное кредитное страхованиеExport Credit Insurance Акцептный аккредитивAcceptance L/C Акцептующий банкAccepting Bank платёжный банкReimbursing Bank АкцептAcceptance досмотрInspection ТерминалContainer Freight Station (CFS)от двери до двериCY to CY от двери до двериCY to Door Надбавка за превышение весаHeavy Lift Additional Сверхдлинная дополнительная платаLong Length Additional Складские расходыWarehousing Fee размерная тоннаMeasurement Ton Свободное место (в грузовом отсеке)Space Подтверждение наличия мест (на судне/рейсе)Space Confirmation Срок отгрузкиShipping Schedule Тайм-чартер (аренда судна на срок)Voyage Charter судовой агентShipping Agent ПеревозчикCarrier Снятие заявки (снятие ордера)Withdrawal of Offer ОтзывWithdrawal АннулированиеRevocation Документарный акцепт (акцептный инкассо)D/A (Documents against Acceptance)Экспортные документыExport Documents Акцептный сборAcceptance Charges ПлатёжеспособностьReimbursement Экспортная валютная выручка и её проверка (списание с учёта)Export Collection Verification Экспортный негоциационный кредитExport Bill Purchase Экспортный поднадзорный складExport Supervised Warehouse экспортная продукция, переориентированная на внутренний рынокExport to Domestic экспортный объёмExport Value Судовые операцииShipping Operator Акция по продвижениюPromotion Акцептный платёжAcceptance Payment Экспортная выручкаExport Proceeds Collection Экспортный факторингExport Factoring Складская квитанция в залогеWarehouse Receipt Pledge Документарный аккредитив с отсроченным платежомD/A at Usance ВекселедательDrawer Субсидиарная гарантияAccessory Guarantee Объём страхового покрытияCoverage Scope условие «от склада до склада»Warehouse to Warehouse Clause Складской страховой риск от пожараFire Risk Extension Clause Комиссия за обязательствоCommitment Fee Комиссия за обязательстваUndertaking Fee Операционный рискOperational Risk Коносамент судовладельцаMaster B/L (MBL)Плата за просрочкуExtension Fee Сбор за грузовой манифестManifest Fee Название судна и рейсVessel & Voyage Судоходная компанияCarrier / Shipping Line разгрузка контейнераDevanning / Stripping коносамент на палубуOn Deck B/L поле-станцияCY to CFS Терминал-квитанцияDock Receipt (D/R)ПрокладкаDunnage РазмерMeasurement адвалорный фрахтAd Valorem Freight Плата за досмотрInspection Fee Плата за услуги досмотраExamination Service Fee плата за сверхнормативное использованиеContainer Overtime Charge распаковкаSeal Broken посторонний запахTaint / Odor Contamination Декларирование грузового манифестаManifest Declaration Тяжеловесный грузHeavy Cargo Сверхдлинный грузOver-length Cargo Сверхширокий грузOver-width Cargo Сверхгабаритный грузOver-height Cargo ПлиткаCeramic Tiles CIQ-инспекцияChina Inspection & Quarantine арест (изъятие)Seizure Страхование экспортных пошлинExport Duty Risk СтраховщикUnderwriter СудноVessel возраст суднаVessel Age Класс суднаShip Classification Судовой реестрShip Registry государство флагаFlag State ФОБ (Free on Board)FOB (Free On Board)Исключения из ответственностиExclusions Оговорка о том, что перевозчик не может извлекать выгодуCarrier not to Benefit Clause Андеррайтинговая способностьUnderwriting Capacity Андеррайтинговое решениеUnderwriting Decision Андеррайтинговая прибыльUnderwriting Profit Коэффициент наступления страхового случаяClaim Frequency Сверхлимитное страхованиеOver Insurance Уведомление о наступлении страхового случаяNotice of Occurrence Сертификат происхожденияCertificate of Origin Сертификат соответствия продукцииCertificate of Conformity Экспортная таможенная декларацияExport Customs Declaration Уведомление о досмотреInspection Notice ЭкспортёрExporter ПокупательBuyer Заказ на закупкуPurchase Order (PO)Ходовой товарBest-selling Goods Экспортная таможенная декларация для контроля валютной выручкиExport Collection Verification Form Акцептованный вексельAcceptance Bill Бюро по въездному и выездному контролю и карантинуCIQ (China Inspection and Quarantine)Управление складским хозяйствомWarehouse Management Плата за превышение весаHeavy Lift Charge Сверхнормативная платаLong Length Charge Операционный сборHandling Charge предпроизводственный образецPre-production Sample Пробный образец (船样)Shipping Sample Размерный образецSize Set Sample Протокол испытанийTest Report Участник выставкиExhibitor Коэффициент конверсииClosing Rate Экспортный кредитExport Credit Сертификация продукцииProduct Certification Сертификация CCCCCC Certification Страхование ответственности за качество продукцииProduct Liability Insurance Руководство по эксплуатацииOperation Manual размерная сеткаMeasurement List Уведомление о взыскании задолженностиPayment Reminder Уведомление о напоминании об открытии аккредитиваL/C Reminder РешениеAward Финансовая печатьFinance Seal Договор поставкиProcurement Agreement Напоминание о заказеUrge Order Заказ по факсуFax Order Стандарт испытанийTesting Standard Выборочная проверкаSampling Inspection Предотгрузочная инспекцияPre-Shipment Inspection (PSI)Второстепенный дефектMinor Defect Проверка размеровDimensional Inspection Испытание на ударImpact Test Аудит фабрики CostcoCostco Audit Непрерывное улучшениеContinuous Improvement CAPACAPA (Corrective and Preventive Action)Сертификат качества материалаMaterial Certificate Камера старения в озоновой средеOzone Aging Chamber Пробивная прочностьPuncture Strength Ударная прочностьImpact Strength сертификация CPSIACPSIA Certification (Consumer Product Safety Improvement Act)Сертификация CPSCCPSC Certification (Consumer Product Safety Commission)COA (сертификат анализа)COA (Certificate of Analysis)参考样Reference Sample Пробный образецTest Sample Программный документProcedure Document Отгрузочный контрольOutgoing Inspection Неправильная установкаWrong Shipment Дефект крояCutting Defect Отклонение размеровDimensional Deviation Задержка графика судоходстваShipment Delay адвалорная пошлинаAd Valorem Duty специфическая пошлинаSpecific Duty Уровень досмотраInspection Rate Запись о досмотреInspection Record Готовая продукцияFinished Goods бракованное изделиеDefective Goods Цена сделкиTransaction Value Счет-фактура производителяManufacturer's Invoice Судовой тоннажный сборTonnage Dues Фрахтование суднаShip Leasing Негабаритный грузOut-of-Gauge Cargo Предметы, вывозимые за границуOutbound Articles Экспортная квотаExport Quota Экспортный контрольExport Control коносамент судовладельцаCarrier B/L Срок храненияStorage Period Контейнер с превышением весаOverweight Container Судовой брокерShip Broker ОператорOperations Clerk Стоимость, страховка и фрахтCIF (Cost, Insurance and Freight)Классификационное обществоClassification Society ОсадкаDraft Маркировка размераDimension Mark Перевозка негабаритных грузовHeavy-lift Transport Контракт на закупкуPurchase Contract Принятие на страхованиеUnderwriting обмотка плёнкойStretch Wrapping ВзвешиваниеWeighing выборочная проверкаSampling Inspection Экспортное возмещение НДС (подача заявки)Export Rebate Declaration Референсный номерReference Number Выдвижной ящикDrawer Box Цветная коробкаGift Box / Printed Carton Вставная картонная коробкаLock-Bottom Box Стрейч-плёнкаStretch Film ВкладышInterleaving Paper Вставить картуInsert Card Обмотка упаковкиSpiral Wrapping Экспортная упаковкаExport Packaging Упаковка с надувным наполнениемInflatable Packaging Надувной мешокAir Pillow / Inflatable Bag боковая маркировкаSide Mark Маркировка размеровDimension Mark объём древесиныMeasurement Ton ПеревесOverweight СверхгабаритныйOversize Знак СЕCE Mark Складская клеткаWarehouse Cage Складские стеллажиWarehouse Racking Челночные стеллажиShuttle Rack распаковкаDevanning / Unstuffing порча насекомымиInsect Infestation зрелый рынокMature Market дифференциацияDifferentiation Размещение товараProduct Listing Оптимизация продуктаProduct Optimization клиент с завершённой сделкойClosed Customer Ответственный за закупкиPurchasing Manager Менеджер по закупкамProcurement Manager Директор по закупкамProcurement Director ПокупательPurchasing Party Первичный контактFirst Contact Первичный контактInitial Communication Предварительные переговорыPreliminary Negotiation Напоминание об оплатеPayment Reminder / Dunning Акционная ценаPromotional Price СебестоимостьCost Price Заводская ценаEx-factory Price Уведомление о продвиженииPromotion Notice Операционное обучениеOperation Training Калькуляция затратCost Accounting Закупочная стоимостьProcurement Cost Невозвратные затратыSunk Cost Финансовые расходыFinancial Expenses Складские расходыWarehousing Cost Наценка на себестоимостьCost Plus Распределение затратCost Allocation Контроль затратCost Control Снижение затратCost Reduction Анализ затратCost Analysis Оценка затратCost Estimation Прогнозирование затратCost Forecasting Разница в затратахCost Variance Система возврата экспортных пошлинExport Tax Rebate System акцепт и выкуп документовAcceptance against Documents Инкассо по экспортуExport Collection Выписка счётаIssue держатель векселяHolder Способ расчетовTransaction Mode Норма обязательных резервовReserve Requirement Ratio Фискальная политикаFiscal Policy Затраты на хранениеCarrying Cost Финансирование запасовInventory Financing Метод цены сделкиTransaction Value Method Крупногабаритный грузOversized Cargo Тяжеловесный грузOverweight Cargo