Керамическая плитка (Ceramic Tiles) во внешней торговле обычно относится к отделочным строительным материалам, изготовленным из неорганических неметаллических материалов, таких как глина и кварц, путем формования и высокотемпературного обжига. Обычно по водопоглощению делится на керамогранит (≤0,5%), полукерамогранит (0,5%-3%), тонкокерамическую плитку (3%-6%), керамическую плитку (6%-10%) и терракотовую плитку (>10%). Сферы применения включают экспортные котировки, заключение контрактов, описание в аккредитиве, наименование для таможенного оформления и условия контроля качества. Примечания: во-первых, код ТН ВЭД обычно относится к 6907 (глазурованная плитка) или 6908 (неглазурованная плитка), необходимо уточнить конкретную подсубпозицию; во-вторых, стандарты разных стран сильно различаются, например, EN 14411 в ЕС, ANSI A137.1 в США, необходимо четко указать стандарт и класс в контракте; в-третьих, на упаковке следует указать “Ceramic Tiles” и избегать путаницы с “Porcelain Tiles”, у последней водопоглощение ниже, прочность выше и цена выше. Термины, которые легко спутать с “керамическая плитка”: “мозаика” (Mosaic Tiles) и “плитка для пола” (Floor Tiles), первая имеет малый размер и используется для мозаичной укладки, вторая подчеркивает назначение. Во внешней торговле следует строго описывать в соответствии с требованиями клиента по водопоглощению, размеру, обработке поверхности (полировка, состаривание и т.д.), а также учитывать антидемпинговые пошлины и требования к сертификации (например, CE, ISO 13006).
📝 Примеры
1. Керамическая плитка (Ceramic Tiles) по настоящему контракту имеет размер 600x600 мм, водопоглощение ≤0,5%, соответствует стандарту EN 14411, цена за единицу FOB Шанхай 5,8 долларов США за квадратный метр. (Пояснение: в контракте четко указать размер, водопоглощение, стандарт и условия поставки плитки, чтобы избежать споров о качестве.)
2. Пожалуйста, в соответствии с требованиями аккредитива укажите в коммерческом инвойсе код HS 6907.21 для керамической плитки (Ceramic Tiles) и приложите отчет об испытаниях SGS. (Пояснение: в таможенных документах и документах по аккредитиву необходимо точно использовать термины и соответствующие коды для обеспечения беспрепятственного получения платежа.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync