Название судна и рейс (Vessel & Voyage) — это термин в международных морских перевозках, обозначающий конкретное судно и его отдельный рейс. Обычно состоит из названия судна (например, "EVER GIVEN") и номера рейса (например, "V.001W"). Используется при бронировании, в коносаменте, уведомлении об отгрузке, аккредитиве и т.д., является ключевой информацией для отслеживания груза, подтверждения расписания и согласованности документов. Сценарии использования: экспортер сообщает экспедитору название судна и рейс для организации отгрузки; импортер по ним отслеживает движение груза; банк при проверке аккредитива сверяет, соответствует ли указанное в коносаменте название судна и рейс согласованным. Примечания: название судна и рейс должны быть точными, избегайте орфографических ошибок или путаницы в номерах рейсов; у разных судоходных компаний разные правила нумерации рейсов (например, добавление E/W для восточного/западного направления); при замене судна или изменении рейса необходимо своевременно обновить все документы. Отличие от "названия судна" (Vessel Name) в том, что последнее относится только к самому судну, а "название судна и рейс" подчеркивает конкретный рейс для различения разных транспортных задач одного и того же судна. Отличие от "номера коносамента" в том, что название судна и рейс — это физический идентификатор перевозки, а номер коносамента — номер документа.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, подтвердите следующие название судна и рейс: EVER GIVEN V.001W, ожидаемая дата отхода — 10 марта 2025 г., чтобы мы могли организовать таможенное оформление. (используется для сверки расписания после бронирования)
2. Согласно требованиям аккредитива, в коносаменте должны быть указаны название судна и рейс: MSC ISABELLA V.123E, без каких-либо изменений. (используется при проверке документов по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync