Боковая маркировка (Side Mark) — это вид маркировки на транспортной упаковке в международной торговле, обычно наносится на боковую сторону упаковочного ящика, в отличие от основной маркировки (Main Mark). Основная маркировка обычно содержит код получателя, порт назначения, номер контракта и другую ключевую информацию, тогда как боковая маркировка предоставляет вспомогательную информацию, такую как наименование товара, спецификация, количество, вес брутто, вес нетто, размеры, страна происхождения и т.д. Боковая маркировка облегчает идентификацию на складе, таможенный досмотр и проверку товара получателем, особенно при большом разнообразии товаров и партий, повышая эффективность логистики. При использовании боковой маркировки необходимо учитывать: содержание должно быть кратким и точным, не противоречить основной маркировке; некоторые страны/регионы имеют особые требования (например, Саудовская Аравия требует указания страны происхождения); боковая маркировка обычно не заменяет юридическую силу основной маркировки. Отличие от основной маркировки: основная маркировка — главная, для идентификации всей партии товара; боковая — вспомогательная, для дополнения деталей. Связь с отгрузочной маркировкой (Shipping Mark): отгрузочная маркировка — общее понятие, боковая маркировка — её часть.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, нанесите боковую маркировку на боковую сторону внешней коробки, указав наименование товара, количество, вес брутто и страну происхождения для таможенного досмотра. (Пояснение: требование к поставщику дополнить необходимую информацию в боковой маркировке для облегчения таможенной очистки.) 2. Вес нетто и размеры на боковой маркировке должны соответствовать упаковочному листу, иначе получатель может отказаться от товара. (Пояснение: подчеркивается важность точности данных боковой маркировки во избежание торговых споров.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync