CIF (стоимость, страхование и фрахт) — это широко используемый термин в международной торговле, относящийся к правилам Инкотермс. Он означает, что продавец несёт ответственность за доставку товара в указанный порт назначения и оплачивает расходы на перевозку и страхование. В частности, продавец должен заключить договор перевозки, оплатить фрахт и приобрести страхование груза, при этом страховая сумма обычно составляет 110% от стоимости контракта. Момент перехода риска — когда товар пересекает поручень судна или погружается на борт в порту отгрузки, то есть риск переходит к покупателю в порту отгрузки, но расходы (фрахт, страхование) несёт продавец до порта назначения. Сфера применения — в основном морские или речные перевозки. Примечания: продавец должен чётко указать порт назначения, вид страхования и страховую сумму; покупатель должен учитывать, что переход риска происходит раньше перехода расходов, и должен своевременно получить товар и нести последующие расходы. Отличие от FOB (франко-борт): при FOB покупатель отвечает за фрахт и страхование, при CIF — продавец; отличие от CFR (стоимость и фрахт): при CFR продавец не отвечает за страхование. CIF относится к договорам отгрузки, а не к договорам прибытия.
📝 Примеры
1. Мы предлагаем вам цену CIF Нью-Йорк в размере 20 долларов США за штуку, страхование осуществляется на условиях «все риски» на 110% от суммы счёта-фактуры. (Пояснение: цена включает стоимость товара, страхование и фрахт до Нью-Йорка, а также чётко определяет условия страхования.)
2. Согласно контракту, продавец обязан отгрузить товар на условиях CIF Шанхай до 30 июня 2024 года и предоставить чистый коносамент и страховой полис. (Пояснение: продавец несёт ответственность за транспортировку и страхование, а также должен предоставить соответствующие документы.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync