Решение

В сфере внешней торговли и международного торгового права «арбитражное решение» (Award) означает окончательное решение, имеющее обязательную юридическую силу, вынесенное арбитражным трибуналом по спору, переданному сторонами. Обычно встречается в международном коммерческом арбитраже, морском арбитраже или разрешении инвестиционных споров (например, ICSID). Сценарии использования включают: после включения арбитражной оговорки в договор стороны передают спор в арбитражный институт (например, ICC, CIETAC, SIAC), и арбитражный трибунал после рассмотрения выносит решение. Примечания: арбитражное решение, как правило, является окончательным; стороны не могут обращаться в суд, кроме случаев отмены или отказа в исполнении по законным основаниям; решение должно соответствовать законодательству места арбитража и требованиям Нью-Йоркской конвенции, чтобы быть признанным и исполненным за рубежом. В отличие от «судебного решения» (Judgment), арбитражное решение выносится арбитражным трибуналом, а не судом, процедура более гибкая и конфиденциальная; в отличие от «мирового соглашения», арбитражное решение имеет принудительную силу. Участникам внешнеторговой деятельности следует обращать внимание на действительность арбитражной оговорки, национальность арбитражного решения и возможность его исполнения.