CFS (Container Freight Station, сокращённо CFS) — это место сбора, распределения и передачи грузов для сборных партий (LCL) при контейнерных перевозках. Обычно располагается в порту, аэропорту или в inland-логистическом парке. Основные функции: концентрация, сортировка и загрузка в контейнер мелких партий груза, не достигающих полного контейнера, либо распаковка и распределение импортных сборных грузов. Сценарии использования: экспортёр доставляет груз в CFS, перевозчик отвечает за загрузку и доставку в порт; импортёр забирает груз из CFS после распаковки. Важные замечания: расходы CFS (например, сбор за консолидацию, погрузочно-разгрузочные работы) обычно несёт грузовладелец; груз должен быть доставлен в согласованное время, иначе может возникнуть плата за сверхнормативное использование контейнера; CFS отличается от CY (Container Yard, контейнерная площадка): CY используется для передачи полных контейнеров (FCL), а CFS — для сборных грузов (LCL). Кроме того, CFS также обозначает назначенный перевозчиком пункт приёма сборных грузов; в коносаменте часто указывается «CFS/CFS», что означает передачу груза на условиях сборного отправления.
📝 Примеры
1. Эта партия товаров является сборным грузом (LCL). Просьба доставить её в CFS Шанхайского порта до пятницы этой недели для организации загрузки и таможенного оформления. (Пояснение: экспортный сборный груз необходимо своевременно доставить на грузовой терминал)
2. Согласно условиям коносамента, после распаковки импортного сборного груза в CFS порта назначения грузополучателю необходимо предъявить ордер на выдачу груза для оформления процедуры получения груза в CFS. (Пояснение: процедура получения импортного сборного груза на терминале порта назначения)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync