Measurement Ton (材积) — это единица, используемая для расчета стоимости перевозки объемных, но легких грузов в международной торговле и морских перевозках. Обычно 1 кубический метр (или 40 кубических футов) равен 1 材积 тонне. Она применяется в основном к грузам, которые занимают большой объем, но имеют небольшой вес, таким как текстиль, пенопласт, мебель и т.д. Судоходные компании одновременно рассчитывают весовую тонну и 材积 тонну, выбирая большее из двух значений в качестве расчетной тонны (так называемое «взимание по большему»). Сценарии использования включают расчет стоимости перевозки сборных грузов (LCL) и некоторых полных контейнеров (FCL), а также пересчет объемного веса в авиаперевозках. Примечания: 材积 отличается от Weight Ton, где 1 метрическая тонна или 1 длинная тонна равна 1 единице; 材积 подчеркивает занимаемое грузом пространство, а Weight Ton — фактический вес груза. Отличие от «Revenue Ton» заключается в том, что Revenue Ton — это общий термин для большего из значений Weight Ton и Measurement Ton. Специалистам в области внешней торговли необходимо точно измерять размеры внешней упаковки груза, чтобы избежать споров о стоимости перевозки из-за ошибок в расчете 材积.
📝 Примеры
1. Партия изделий из пенопласта весит всего 2 тонны, но 材积 достигает 8 кубических метров, и судоходная компания взимает стоимость перевозки за 8 材积 тонн. (Пояснение: для объемных легких грузов стоимость перевозки рассчитывается по 材积; когда весовая тонна меньше 材积 тонны, используется 材积 тонна.)
2. Пожалуйста, предоставьте длину, ширину и высоту каждой коробки, чтобы мы могли рассчитать общий 材积 и подтвердить стоимость перевозки сборного груза. (Пояснение: в бизнесе сборных грузов стоимость перевозки рассчитывается на основе 材积, и клиента просят предоставить точные размеры.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync