CY to Door (场到门) — распространённый термин в международной торговле и логистике, обозначающий способ перевозки, при котором перевозчик принимает груз на контейнерной площадке (CY) в месте отправления, несёт ответственность за всю перевозку (включая морскую и внутреннюю транспортировку) и в конечном итоге доставляет груз в указанное грузополучателем место (например, на склад, на завод). Данный термин относится к категории мультимодальных перевозок, обычно перевозчик (или экспедитор) выдаёт сквозной коносамент и несёт ответственность за всю перевозку. Сфера применения: в основном в случаях, когда грузоотправитель желает упростить логистический процесс, грузополучатель требует услугу «от двери до двери», но грузоотправитель не отвечает за внутреннюю транспортировку в месте отправления. Примечания: необходимо чётко определить конкретное место CY (например, контейнерная площадка порта отправления), конкретный адрес Door и включает ли это разгрузку; расходы обычно включают стоимость морской перевозки, сборы порта отправления, стоимость внутренней транспортировки в порту назначения, но не обязательно включают стоимость доставки от места отправления до CY, стоимость разгрузки в порту назначения и таможенные пошлины. Отличие от «Door to Door» (门到门) заключается в различной начальной точке ответственности в месте отправления: при CY to Door грузоотправитель самостоятельно доставляет груз на CY, тогда как при Door to Door перевозчик забирает груз у грузоотправителя. Отличие от «CY to CY» (场到场) заключается в различной конечной точке ответственности в месте назначения: при CY to CY груз доставляется только на контейнерную площадку порта назначения, тогда как при CY to Door груз должен быть доставлен до двери грузополучателя.
📝 Примеры
1. Данная сделка осуществляется на условиях CY to Door. Наша сторона как перевозчик несёт ответственность за приём груза на контейнерном терминале порта Шанхай и его доставку на склад грузополучателя в Чикаго. Стоимость перевозки на всём маршруте составляет 2800 долларов США. (Примечание: чётко определены зона ответственности перевозчика и расходы.)
2. Просьба подтвердить, включает ли котировка CY to Door расходы на внутреннюю автоперевозку от порта назначения до завода грузополучателя и расходы на выгрузку, во избежание возникновения дополнительных расходов. (Примечание: обращается внимание на структуру расходов во избежание споров.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync