Валюта и курс - Внешнеторговые термины (150个) | Словарь внешнеторговых терминов

Расчёт по валютной выручкеSettlement of Exchange Продажа валютыSelling Foreign Exchange покупка иностранной валютыBuying Foreign Exchange Валютный контрольForeign Exchange Control Валютный курсExchange Rate Плавающий валютный курсFloating Exchange Rate Фиксированный валютный курсFixed Exchange Rate Спот-курсSpot Rate Форвардный курсForward Rate Цена покупкиBuying Rate Цена продажиSelling Rate промежуточный курсMiddle Rate АрбитражArbitrage покупка-продажа иностранной валютыForeign Exchange Settlement and Sale ПозицияPosition Лимит иностранной валютыForeign Exchange Quota платёжное поручение по конверсии валютыExchange Settlement Memo Подтверждающий документ (для таможенного оформления)Verification Sheet Экспортная валютная выручка и её проверка (списание с учёта)Export Collection Verification Импортная валютная проверка и списаниеImport Payment Verification Валютный рискExchange Rate Risk ХеджированиеHedging 远期结售汇 — форвардные операции по покупке/продаже валюты (срочные конверсионные сделки)Forward Settlement and Sale of Foreign Exchange Валютный опционCurrency Option Валютный свопCurrency Swap Оффшорный юаньCNH (Offshore RMB)оффшорный юаньCNY (Onshore RMB)Оффшорный счётOffshore Account Гонконгский оффшорный счётHong Kong Offshore Account Валютный счетForeign Exchange Account Текущие операцииCurrent Account Капитальные операцииCapital Account Валютная инвалидацияForeign Exchange Verification Экспортная выручкаExport Proceeds Collection Импортные платежиImport Payment Платежная валютаPayment Currency Расчетная валютаSettlement Currency Расчетная валютаPricing Currency Национальная валютаLocal Currency Иностранная валютаForeign Currency Твёрдая валютаHard Currency мягкая валютаSoft Currency Базовый обменный курсBenchmark Rate кросс-курсCross Rate ревальвацияAppreciation девальвацияDepreciation Форвардный валютный контрактForward Exchange Contract Валютный свопCurrency Swap Процентный свопInterest Rate Swap Контроль за движением капиталаCapital Control Оншорный счётOnshore Account Счёт NRANRA Account (Non-resident Account)Счёт OSAOSA Account (Offshore Account)FT-счётFT Account (Free Trade Account)оффшорный рынок юаняOffshore RMB Market Валютный риск (курсовой риск)Exchange Rate Exposure Процентный риск (процентная экспозиция)Interest Rate Exposure Валютное регулированиеForeign Exchange Control Платеж в иностранной валютеPayment of Foreign Exchange Инкассация валютной выручкиReceipt of Foreign Exchange Срочная конвертация валюты (форвардная продажа валюты)Forward Settlement Экспортная таможенная декларация для контроля валютной выручкиExport Collection Verification Form Импортное платежное удостоверение (форма для погашения валютных платежей по импорту)Import Payment Verification Form Экспортно-импортный банкExport-Import Bank Курс юаняRMB Exchange Rate Курс доллараUSD Exchange Rate Курс евроEUR Exchange Rate Курс фунта стерлинговGBP Exchange Rate Курс японской иеныJPY Exchange Rate Курс гонконгского доллараHKD Exchange Rate Базисная ценаBenchmark Rate Валютный рискForeign Exchange Risk Колебания валютного курсаExchange Rate Fluctuation Валютный рискCurrency Risk Валюта оплаты заказаPayment Currency Курс валюты для оплаты заказаPayment Exchange Rate Оплата заказа и конвертация валютыPayment Settlement Оплата заказа и покупка валютыPayment Sale of Foreign Exchange Оплата заказа и покупка валютыPayment Purchase of Foreign Exchange Оплата заказа валютным переводомPayment Exchange Разница валютного курса при оплате заказаPayment Exchange Difference Курс валюты для оплаты заказаPayment Exchange Rate Платежный перевод по заказуPayment Exchange Premium Оплата заказа валютным арбитражемPayment Arbitrage Арбитраж по оплате заказовPayment Arbitrage Оплата заказа по спекулятивной сделкеPayment Speculation Гарантия платежа по заказуPayment Hedging Оплата заказа и обменPayment Conversion Оплата заказа и конвертация валютыPayment Currency Exchange Оплата заказа в иностранной валютеPayment Foreign Exchange Оплата заказа в национальной валютеPayment Local Currency Оплата заказа в иностранной валютеPayment Foreign Currency Оплата заказа в твёрдой валютеPayment Hard Currency Оплата заказа в мягкой валютеPayment Soft Currency Оплата заказа в конвертируемой валютеPayment Convertible Currency Оплата заказа в неконвертируемой валютеPayment Non-convertible Currency Резервная валюта для оплаты заказаPayment Reserve Currency Валюта учёта оплаты заказаPayment Accounting Currency Валюта расчетов по оплате заказаPayment Settlement Currency Валюта расчёта при оплате заказаPayment Pricing Currency Валюта оплаты заказаPayment Payment Currency Валютная интервенция при оплате заказаPayment Intervention Currency Оплата заказа с повышением курсаPayment Appreciation Обесценивание оплаты заказаPayment Depreciation Оплата заказа стабильно высокаяPayment Firmness Слабая оплата заказовPayment Weakness Колебания оплаты заказаPayment Fluctuation Стабильная оплата заказовPayment Stability Динамика оплаты заказовPayment Trend Прогноз оплаты заказаPayment Forecast Валютный контрольный листForeign Exchange Verification Form Управление валютным курсом клиентаExchange Rate Управление клиентскими валютными операциямиForeign Exchange Управление клиентами и валютная выручкаSettlement of Exchange Управление клиентами и оплата в иностранной валютеPayment of Exchange Управление клиентскими документами по валютной выручкеSettlement Document валютный риск (экспозиция по валютному курсу)Exchange Rate Exposure валютный хеджExchange Rate Hedging Курсовые разницыExchange Gain/Loss Затраты на конвертацию валютыCost of Foreign Exchange Коэффициент обмена валютыExchange Ratio Курс доллара США к китайскому юанюUSD/CNY Exchange Rate Курс евро к доллару СШАEUR/USD Exchange Rate Курс фунта стерлингов к доллару СШАGBP/USD Exchange Rate Курс иены к доллару СШАJPY/USD Exchange Rate Курс гонконгского доллара к доллару СШАHKD/USD Exchange Rate повышение курса юаняRMB Appreciation обесценивание юаняRMB Depreciation Валютный хеджированиеCurrency Hedging 远期售汇 (远期外汇出售) — **форвардная продажа валюты**Forward Sale Своп-сделкаSwap Transaction Валютный фьючерсCurrency Futures Валютные резервыForeign Exchange Reserve Платёжная верификация (валютный контроль)Verification of Payment Инкассация валютной выручки и её погашение (закрытие)Verification of Receipts Свободно конвертируемая валютаFreely Convertible Currency Неконвертируемая валютаNon-Convertible Currency девальвация валютыCurrency Devaluation ревальвация валютыCurrency Appreciation ИнфляцияInflation дефляцияDeflation Процентная ставкаInterest Rate Базовая процентная ставкаBenchmark Interest Rate Лондонская межбанковская ставка предложения (LIBOR)LIBOR Шанхайская межбанковская ставка по кредитам (Shanghai Interbank Offered Rate, SHIBOR)SHIBOR льготная процентная ставкаPrime Rate Учётная ставкаDiscount Rate Норма обязательных резервовReserve Requirement Ratio Монетарная политикаMonetary Policy Фискальная политикаFiscal Policy