Твердая валюта платежа по заказу (Payment Hard Currency) — это распространенное условие во внешнеторговых контрактах, означающее, что покупатель обязан оплатить товар в международно признанной, стабильной и свободно конвертируемой валюте (например, доллар США, евро, фунт стерлингов, японская иена и т.д.). Используется в ситуациях, когда продавец стремится избежать валютного риска или риска обесценивания валюты страны покупателя и требует расчетов в твердой валюте. Примечания: необходимо четко указать конкретную валюту в контракте (например, USD) и согласовать способ пересчета по курсу; твердая валюта не является абсолютно безрисковой, необходимо следить за колебаниями международных курсов. Отличие от других терминов: мягкая валюта (Soft Currency) означает валюту с нестабильной стоимостью и ограниченной конвертируемостью; расчеты в местной валюте могут быть связаны с валютным контролем. Этот термин подчеркивает кредитный рейтинг и ликвидность валюты платежа и является важным инструментом обеспечения безопасности получения платежа продавцом.
📝 Примеры
1. Сумма данного экспортного контракта составляет 500 000 долларов США, покупатель должен оплатить телеграфным переводом в долларах США, доллар США как твердая валюта платежа по заказу, местная валюта не принимается. (Пояснение: четко указан доллар США как твердая валюта, исключена оплата в мягкой валюте)
2. В связи с резкими колебаниями валютного курса в последнее время мы требуем, чтобы все платежи по заказам осуществлялись в твердой валюте, такой как евро или доллар США, и это было указано в аккредитиве. (Пояснение: указание твердой валюты в аккредитиве снижает валютный риск)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync