Оплата заказа в мягкой валюте (Payment Soft Currency) означает, что в международной торговле покупатель оплачивает товар в валюте с нестабильной стоимостью, тенденцией к снижению обменного курса или ограниченной конвертируемостью (то есть в мягкой валюте). Такие валюты обычно происходят из стран с нестабильной экономикой, строгим валютным контролем или высокой инфляцией, например, некоторые валюты развивающихся рынков. Сценарии использования чаще встречаются на рынке покупателя или при слабом кредите покупателя, когда продавец может быть вынужден принять мягкую валюту для заключения сделки. Меры предосторожности: продавец несет риск обесценивания обменного курса и может нуждаться в хеджировании через форвардные валютные контракты, валютные свопы или повышение котировки; также следует уточнить ограничения на обмен этой валюты, чтобы избежать невозможности конвертации после получения платежа. В отличие от «твердой валюты» (например, доллар США, евро), мягкая валюта обладает низкой ликвидностью и слабой способностью сохранять стоимость. В отличие от «расчетов в национальной валюте», мягкая валюта подчеркивает мягкие свойства самой валюты, а не место расчетов. Участникам внешнеторговой деятельности следует в первую очередь стремиться к твердой валюте; если необходимо принять мягкую валюту, в контракте должны быть четко указаны механизм фиксации обменного курса или положения о сохранении стоимости.
📝 Примеры
1. Из-за нехватки валютных резервов в стране контрагента мы согласились принять местную валюту в качестве мягкой валюты для оплаты заказа, но потребовали зафиксировать сумму по курсу на дату подписания контракта и добавить 3% премии за валютный риск. (Пояснение: продавец принимает мягкую валюту, но хеджирует риск путем фиксации курса и наценки)
2. Мягкой валютой для оплаты этого экспортного заказа является вьетнамский донг; финансовый отдел напоминает, что после получения платежа необходимо как можно скорее обменять его на доллары США, чтобы избежать дальнейшего обесценивания. (Пояснение: после поступления мягкой валюты необходимо своевременно обменять ее на твердую валюту, чтобы уменьшить потери)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync