Валюта учёта платежей по заказу (Payment Accounting Currency) — это валюта, согласованная во внешнеторговом контракте, используемая для учёта и расчётов по заказу. Обычно она совпадает с валютой цены заказа, но может и отличаться. Случаи использования включают: при таких способах расчётов, как аккредитив, банковский перевод, инкассо, чётко определяется, в какой валюте производится учёт и платеж, чтобы избежать валютных колебаний и путаницы с валютами. Примечания: необходимо чётко указать эту валюту в контракте и учесть валютный риск, валютный контроль и банковские комиссии; если валюта цены и валюта учёта различаются, следует согласовать обменный курс и момент его применения. Отличие от валюты цены: валюта цены используется для расчёта стоимости товара, валюта учёта — для фактических платежей и бухгалтерского учёта; отличие от валюты расчётов: валюта расчётов — это валюта окончательного погашения долга, валюта учёта в большей степени ориентирована на бухгалтерскую запись. На практике предприятиям следует выбирать с учётом собственной стратегии управления валютными рисками.
📝 Примеры
1. Все платежи по настоящему контракту осуществляются в долларах США как валюте учёта платежей по заказу; покупатель обязан перевести стоимость товара на указанный продавцом счёт в долларах США. (Пояснение: чётко указано, что учёт и платеж производятся в долларах США, чтобы избежать использования других валют.)
2. Хотя заказ выражен в евро, стороны договорились использовать юань в качестве валюты учёта платежей по заказу, а обменный курс применяется по среднему курсу Банка Китая на дату платежа. (Пояснение: валюта цены и валюта учёта различаются, необходимо согласовать правила конвертации.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync