Валюта платежа по заказу (Payment Currency) — это вид валюты, четко оговоренный в международном торговом контракте для расчетов по заказу. Она напрямую влияет на затраты, валютные риски и безопасность получения платежа как для покупателя, так и для продавца. Сферы применения включают: указание валюты при таких способах расчетов, как аккредитив, телеграфный перевод, инкассо и т.д. Меры предосторожности: 1) должна соответствовать валюте контракта и валюте счета-фактуры, чтобы избежать отказа банка в платеже или задержки из-за несоответствия валюты; 2) следует учитывать валютный контроль и колебания курса страны-эмитента валюты, рекомендуется включать положения о защите от валютных рисков; 3) если валюта мягкая, экспортер может потребовать надбавку к цене или застраховать валютный риск. Отличие от других терминов: валюта платежа отличается от валюты цены, валюта цены используется для расчета цены, валюта платежа — для фактической оплаты, они могут совпадать или различаться; также отличается от валюты расчетов, которая относится к валюте межбанковских клиринговых операций. На практике следует четко указывать, например, 'Payment Currency: USD', и оговаривать правила пересчета по курсу.
📝 Примеры
1. Все платежи по настоящему контракту осуществляются в долларах США в качестве валюты платежа, покупатель должен перевести стоимость товара телеграфным переводом на указанный продавцом счет. (Пояснение: валюта платежа четко определена как доллар США, и указан способ платежа)
2. Если стороны договорились использовать евро в качестве валюты платежа, а функциональной валютой продавца является юань, необходимо включить в контракт положение о фиксации валютного курса для предотвращения курсовых убытков. (Пояснение: демонстрируется контроль рисков при несовпадении валюты платежа и валюты учета)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync