Валютная верификация и аннулирование (Foreign Exchange Verification and Cancellation) — это институт в системе валютного управления Китая, означающий, что после экспорта или импорта товаров предприятие обязано в установленный срок сопоставить соответствующие валютные поступления или расходы с таможенными декларациями на ввоз/вывоз для подтверждения реальности торговли. Основные сценарии использования включают верификацию и аннулирование валютной выручки от экспорта и верификацию и аннулирование валютных платежей по импорту; предприятия оформляют это через сервисную платформу Государственного управления валютного контроля или через банк. Меры предосторожности включают: срок аннулирования обычно составляет 210 дней после экспорта, при просрочке предприятие может быть отнесено к категории аномальных; аннулирующий документ должен соответствовать таможенной декларации, счёту-фактуре и другим документам; после реформы 2012 года большинство предприятий перешли на онлайн-декларирование, но для части операций по-прежнему требуется бумажное аннулирование. Отличие от «возврата экспортного НДС» состоит в том, что валютное аннулирование — это этап валютного управления, обеспечивающий соответствие валютных поступлений и платежей требованиям; возврат экспортного НДС — это налоговый этап, возвращающий внутренний НДС. Эти два процесса взаимосвязаны, но независимы; аннулирование является одним из условий для возврата налога.
📝 Примеры
1. Экспортное предприятие должно в течение 210 дней после таможенного оформления экспорта товаров оформить валютное аннулирование через систему Государственного управления валютного контроля, иначе это повлияет на возврат экспортного НДС. (Пояснение: подчёркивается срок аннулирования и его связь с возвратом налога)
2. Банк при осуществлении валютного платежа по импорту для предприятия требует предоставить аннулирующий экземпляр таможенной декларации на импортируемые товары для завершения процедуры валютного аннулирования. (Пояснение: показаны конкретные требования банка при аннулировании валютных платежей по импорту)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync