Счет NRA (Non-resident Account) — это счет нерезидента в стране, то есть валютный счет или счет в юанях, открытый иностранной организацией в банке на территории страны. Этот счет в основном используется для получения и перевода средств и расчетов, когда иностранные организации ведут трансграничную торговлю, инвестиции и финансирование внутри страны. Сценарии использования включают: оплату иностранной компанией товаров поставщику внутри страны, получение экспортной выручки внутри страны, проведение операций с валютными деривативами и т.д. Меры предосторожности: средства на счете NRA рассматриваются как иностранные, перевод средств между ним и внутренними счетами должен соответствовать правилам трансграничного движения капитала; поступления и расходы по счету должны иметь реальную торговую основу, запрещается использовать его для арбитража или незаконной конверсии валюты; правила управления юаневым счетом NRA и валютным счетом NRA различаются. По сравнению со счетом OSA (офшорный счет) счет NRA открывается в банке на территории страны и подлежит внутреннему регулированию; по сравнению со счетом FT (счет свободной торговли) счет NRA в основном обслуживает нерезидентов и имеет относительно ограниченный функционал. Участникам внешнеторговой деятельности необходимо следить за последними политиками валютного управления в отношении счетов NRA, чтобы обеспечить их合规 использование.
📝 Примеры
1. Наша гонконгская компания открыла счет NRA в банке на территории страны для оплаты закупочных товаров поставщику в Чжэцзяне, что позволило избежать потерь от конвертации валюты. (Пояснение: счет NRA позволяет иностранным субъектам напрямую получать и оплачивать юани, снижая затраты на конвертацию.) 2. В экспортной деятельности мы требуем, чтобы иностранный покупатель переводил оплату за товары на наш счет NRA, а затем конвертировал в юани для использования. (Пояснение: счет NRA может служить каналом для получения экспортной выручки, но необходимо учитывать, что конвертация должна соответствовать правилам валютного регулирования.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync