Валюта расчетов по заказу (Payment Settlement Currency) — это вид валюты, согласованный сторонами в международном торговом контракте для оплаты товара и окончательных расчетов. Она напрямую влияет на стоимость сделки, валютные риски и движение денежных средств. Сценарии использования включают: указание валюты расчетов при подписании контракта (например, доллар США, евро, юань), что необходимо при таких способах оплаты, как аккредитив и телеграфный перевод. Меры предосторожности: 1) при выборе валюты необходимо учитывать приемлемость для обеих сторон, стабильность обменного курса и конвертируемость; 2) если валюта расчетов отличается от национальной валюты покупателя, необходимо согласовать механизм фиксации обменного курса или распределение валютных рисков; 3) обращать внимание на ограничения валютного контроля в странах (например, в некоторых развивающихся рынках) в отношении валюты расчетов; 4) может отличаться от валюты цены (Currency of Account), но обычно совпадает. Различие: валюта расчетов подчеркивает валюту фактического платежа и клиринга, тогда как валюта цены используется для расчета суммы контракта; они могут быть разделены, но на практике часто совмещаются.
📝 Примеры
1. Все платежи по настоящему контракту осуществляются в долларах США в качестве валюты расчетов по заказу; покупатель должен перевести средства телеграфным переводом на указанный продавцом счет в долларах США. (Пояснение: валюта расчетов четко определена как доллар США и указан способ оплаты)
2. В связи со значительными колебаниями обменного курса стороны согласились использовать юань в качестве валюты расчетов по заказу и применять средний курс, публикуемый Банком Китая на дату платежа, для конвертации. (Пояснение: согласованы валюта расчетов и правила конвертации по обменному курсу для снижения рисков)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync