Дефляция (Deflation) — это экономическое явление, при котором общий уровень цен持续но снижается, обычно сопровождаясь сокращением денежной массы и слабым спросом. В сфере внешней торговли дефляция напрямую приводит к снижению цен на экспортные товары, что подрывает прибыль экспортёров; в то же время, если в стране-импортёре возникает дефляция, её внутренний спрос сокращается, что может уменьшить закупки иностранных товаров. В отличие от инфляции (Inflation), дефляция часто сопровождается экономическим спадом, и центральный банк может прибегнуть к снижению процентных ставок или количественному смягчению. Участникам внешнеторговой деятельности следует учитывать: в условиях дефляции в контрактах целесообразно использовать плавающие ценовые условия или сокращать срок действия ценового предложения, чтобы избежать потерь из-за持续ного падения цен; также необходимо следить за риском дефляции на целевых рынках и своевременно корректировать экспортную стратегию. В отличие от «дезинфляции» (Disinflation, когда темпы инфляции замедляются, но остаются положительными), дефляция — это абсолютное снижение цен. Кроме того, дефляция может привести к увеличению реального бремени задолженности, повлиять на платёжеспособность покупателей и повысить риск безнадёжных долгов.
📝 Примеры
1. Из-за持续ной дефляции на японском рынке индекс потребительских цен снижался шесть месяцев подряд, и нашей компании пришлось снизить цены на экспортируемую электронику на 5%, чтобы сохранить конкурентоспособность. (Пояснение: дефляция привела к ослаблению спроса в стране-импортёре, и экспортёр был вынужден снизить цены.)
2. При заключении долгосрочного контракта на поставку мы включили условие о корректировке цены, чтобы противостоять возможному риску дефляции и обеспечить интересы обеих сторон. (Пояснение: внешнеторговые контракты используют гибкие условия для предотвращения риска снижения цен из-за дефляции.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync