Aduanas y aranceles - Términos de comercio (283个) | Términos de comercio exterior

Recargo por demora en la declaraciónLate Declaration Fee recargo por moraLate Payment Fee arancelCustoms Duty Arancel de importaciónImport Duty Impuesto de exportaciónExport Duty Derecho antidumpingAnti-Dumping Duty Derecho compensatorioCountervailing Duty Impuesto al Valor Agregado (IVA)VAT (Value Added Tax)Impuesto al consumoExcise Tax Zona FrancaBonded Zone Almacén aduaneroBonded Warehouse Zona de Libre ComercioFree Trade Zone Zona de procesamiento de exportacionesExport Processing Zone Almacén bajo supervisión aduaneraCustoms Supervised Warehouse devolución de impuestosTax Rebate Devolución de impuestos a la exportaciónExport Tax Rebate Recuperación de impuestos y devolución de impuestosCollection and Rebate Despacho de aduanasCustoms Declaration Despacho de aduanasCustoms Clearance DesaduanamientoCustoms Clearance InspecciónInspection liberaciónRelease Retiro de aduanaShut Out Agente de aduanasCustoms Broker Agente de aduanasCustoms Declarant Devolución de impuestos a la exportaciónTax Rebate Declaration Almacén aduaneroBonded Warehouse Almacén bajo supervisión aduaneraSupervised Warehouse Zona de supervisión aduaneraCustoms Supervised Area Sello aduaneroCustoms Seal Parque Logístico de Depósito AduaneroBonded Logistics Park Zona Franca IntegralComprehensive Bonded Zone Declaración de manifiestoManifest Declaration Manifiesto de carga previoPre-stowage Manifest Manifiesto de limpiezaClean Manifest Declaración de mercancías peligrosasDG (Dangerous Goods) Declaration Materiales donadosDonated Goods mercancías devueltasReturned Cargo Mercancía en reparaciónRepair Goods Importación y exportación temporalTemporary Import/Export Cuaderno ATAATA Carnet Mercancías en tránsitoGoods in Transit Mercancía en tránsitoTransshipment Cargo Mercancías en depósito aduaneroBonded Goods mercancías con reducción o exención de impuestosDuty-free Goods Mercancías despachadas a consumoDutiable Goods mercancías gravablesDutiable Goods mercancías exentas de impuestosDuty-free Goods Valoración en aduanaCustoms Valuation precio en aduanaDutiable Value Marca de origenOrigin Marking tasa arancelaria de nación más favorecidaMFN (Most Favored Nation) Rate Tarifa preferencial del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP)GSP (Generalized System of Preferences) Rate Tasa arancelaria convenidaConventional Tariff Rate Tasa arancelaria provisionalTemporary Tariff Rate Licencia de importación automáticaAutomatic Import License AduanaCustoms Represión del contrabandoAnti-smuggling contrabandoSmuggling Artículos prohibidosProhibited Goods Artículos restringidosRestricted Goods Mercancía sensibleSensitive Goods producto de imitación de marcaCounterfeit Goods / Brand Copies Mercancías infractorasInfringing Goods Protección aduanera de la propiedad intelectualIPR Customs Protection incautaciónSeizure confiscaciónConfiscation Devolución de mercancíasReturn Shipment DestrucciónDestruction Tránsito aduaneroTransit Customs Clearance Declaración aduanera localLocal Customs Declaration Despacho aduanero en el puertoPort Customs Declaration Despacho aduanero sin papelPaperless Clearance Puerto ElectrónicoE-Port Ventanilla ÚnicaSingle Window Declaración anticipadaAdvance Declaration Declaración en dos pasosTwo-step Declaration Impuesto consolidadoAggregate Tax Payment Liberación de garantíaRelease against Guarantee Primero liberar, luego tributarRelease First, Tax Later Carril verdeGreen Channel Carril rojo y verdeRed/Green Channel Certificación AEOAEO (Authorized Economic Operator) Certification Contribuyente generalGeneral VAT Payer Pequeño contribuyenteSmall-scale Taxpayer Aviso de inspecciónInspection Notice Aviso de liberaciónRelease Notice Código arancelarioHS Code (Harmonized System Code)Partida arancelariaTariff Heading Administración General de AduanasGeneral Administration of Customs Inspección de declaración de mercancíasCommodity Inspection Declaration Comercio generalGeneral Trade Código de productoCommodity Code Formulario de devolución de impuestosExport Rebate Form Inspección aduaneraCustoms Inspection Cuota arancelariaTariff Quota Impuesto ad valoremAd Valorem Duty Impuesto específicoSpecific Duty Supervisión aduaneraCustoms Supervision Despacho aduaneroCustoms Release Precinto aduaneroCustoms Seal Declaración electrónica de aduanasE-Declaration Carril rojoRed Channel Agente de despacho de aduanasCustoms Agency Tasa de inspecciónInspection Rate Inspección de apertura de cajaContainer Inspection Inspección de máquinasNon-Intrusive Inspection (NII)Inspección manualPhysical Inspection Registro de inspecciónInspection Record DetenciónDetention DesaduanarCustoms Detention Tránsito aduaneroCustoms Transit importación temporalTemporary Importation Exportación temporalTemporary Exportation Mensajería exprés de entrada y salida (del país)Express Consignment Comercio electrónico transfronterizoCross-Border E-Commerce Importación minorista transfronteriza de comercio electrónicoCross-Border E-Commerce Retail Import Zona Piloto Integral de Comercio Electrónico TransfronterizoCross-Border E-Commerce Comprehensive Pilot Zone Importación en depósito aduaneroBonded Import Exportación en depósito aduaneroBonded Export Transformación de procesamiento profundo con transferenciaDeep Processing Transfer subcontratación de procesamientoOutsourced Processing consumo unitarioUnit Consumption materiales / componentesMaterials Producto terminadoFinished Goods recortesRemnants Producto defectuosoDefective Goods Impuesto complementario por ventas internasDomestic Sale Duty Supplement TraspasoCarry-Over ManualProcessing Trade Manual Manual electrónicoElectronic Manual Libro de cuentas electrónicoElectronic Account Book Carta de autorización para despacho aduaneroPower of Attorney for Customs Declaration Carta de Autorización para la Agencia de Declaración de AduanasCustoms Brokerage Authorization FianzaBond Precio en aduanaDutiable Value Precio de transacciónTransaction Value País de origenCountry of Origin País de destinoCountry of Destination Puerto franco de depósitoBonded Port Zona Franca Especial de Supervisión AduaneraCustoms Special Supervision Zone Puerto fronterizoPort of Entry frontera fronterizaBorder Port puerto interiorInland Port Integración aduanera integralIntegrated Clearance Integración nacional de procedimientos aduanerosNational Integrated Clearance Integración aduanera regionalRegional Integrated Clearance Autodeclaración y autopagoSelf-Declaration and Self-Payment Garantía de tributación consolidadaAggregate Tax Guarantee Garantía de impuestosTax Guarantee Plazo de declaración de impuestosTax Payment Deadline Obligado tributarioTaxpayer Agente de retenciónWithholding Agent Reducción arancelariaDuty Reduction and Exemption Exención legalStatutory Reduction and Exemption Exención específicaSpecific Reduction and Exemption exención temporalTemporary Reduction and Exemption Libre de impuestosDuty-Free arancel ceroZero Tariff Tasa arancelaria preferencialPreferential Tariff Rate Tipo arancelario generalGeneral Tariff Rate Tipo arancelario de contingente arancelarioTariff Quota Rate impuesto deslizanteSliding Scale Duty Impuesto compuestoCompound Duty Impuesto de selecciónAlternative Duty arancel estacionalSeasonal Duty arancel de represaliaRetaliatory Duty arancel de salvaguardiaSafeguard Duty arancel adicionalAdditional Duty Impuesto en la etapa de importaciónImport Link Tax Impuesto de tonelaje de buquesTonnage Dues AntielusiónAnti-Circumvention Cambio sustancialSubstantial Transformation Cambio de clasificación arancelariaTariff Classification Change Estándar de valor agregadoValue-Added Criterion Procedimiento estándar de procesamientoProcessing Operation Criterion Regla de transporte directoDirect Consignment Rule Reglas de acumulación de origenCumulation Rule Pre-resoluciónAdvance Ruling Preclasificación de mercancíasAdvance Classification Preverificación de preciosAdvance Valuation Inspección aduaneraCustoms Audit Inspección aduaneraCustoms Verification Investigación aduaneraCustoms Investigation Aduana antidrogasCustoms Anti-Smuggling evasión fiscalTax Evasion Infracción de normasViolation Sanción administrativaAdministrative Penalty Recurso de revisión administrativaAdministrative Reconsideration Contencioso-administrativoAdministrative Litigation ConfiscaciónConfiscation Reexportación de mercancías devueltasReturn for Export Divulgación voluntariaVoluntary Disclosure Gestión de créditoCredit Management Empresa Certificada de Alto NivelAEO (Authorized Economic Operator)Empresa Certificada GeneralGeneral Certified Enterprise Empresa sin créditoNon-Creditable Enterprise Facilitación aduaneraTrade Facilitation Ventanilla Única de Comercio ExteriorInternational Trade Single Window Datos aduanerosCustoms Data Estadísticas comercialesTrade Statistics Volumen de importación y exportaciónImport and Export Value Balanza comercialTrade Balance Comercio de exhibición en depósito aduaneroBonded Display and Trading Investigación y desarrollo en depósito aduaneroBonded R&D Inspección en depósito aduaneroBonded Testing Reparación globalGlobal Repair remanufacturaRemanufacturing Entrega en depósito aduanero de futurosBonded Futures Delivery Arrendamiento financieroFinancial Leasing Financiamiento de arrendamiento en depósito aduaneroBonded Financial Leasing Arrendamiento de aeronavesAircraft Leasing Fletamento de buquesShip Leasing mercancías de entrada y salida temporalTemporary Entry and Exit Goods Artículo de exhibiciónExhibits Suministros de ayudaAid Goods Productos militaresMilitary Goods Equipaje de pasajerosPassenger Luggage Artículos personalesPersonal Effects Equipaje transportado por separadoUnaccompanied Luggage Tienda libre de impuestosDuty-Free Shop artículos libres de impuestosDuty-Free Goods Artículos de entradaInbound Articles Artículos de salidaOutbound Articles Valor límiteValue Limit LimitadoQuantity Limit Impuesto postalBaggage and Postal Tax Impuesto integral sobre el comercio electrónico transfronterizoCross-Border E-Commerce Comprehensive Tax Clasificación de mercancíasCommodity Classification Registro (archivo)Filing Desaduanización incluida con impuestos pagadosDDP with Tax Included Desaduanización incluida, sin impuestosDDP without Tax Control fronterizoBorder Inspection Mercancía sensibleSensitive Goods RéplicaCounterfeit Brand Registro en aduanasCustoms Recordal Retención de mercancíaDetention of Goods Sanción penalCriminal Penalty Lista negraBlacklist Lista rojaRed List Lista VerdeGreen List Declaración de devolución de impuestos a la exportaciónExport Rebate Declaration Documentos de devolución de impuestosRebate Documents Revisión de devolución de impuestosRebate Audit Reembolso de impuestos acreditadoRebate Received Factura de entradaInput Invoice Factura de ventaOutput Invoice Factura de valor agregadoVAT Invoice Factura especialSpecial Invoice Factura ordinariaOrdinary Invoice Factura electrónicaE-invoice Aviso de despacho de aduana Gestión de despacho aduanero del clienteCustoms Clearance Gestión de aranceles por parte del clienteTariff / Duty Gestión de reembolsos de impuestos para clientesTax Rebate Gestión de despacho aduanero del clienteCustoms Declaration Gestión de clientes con agente de aduanasCustoms Broker Tasa de devolución de impuestosTax Rebate Rate Devolución del impuesto al valor agregadoVAT Refund Depósito aduaneroBonded Solicitud de devolución de impuestosTax Rebate Application Comprobante de devolución de impuestosTax Rebate Slip Plazo de devolución de impuestosTax Rebate Time Limit Base de devolución de impuestosTax Rebate Base Cálculo de devolución de impuestosTax Rebate Calculation Monto a reembolsarTax Rebate Payable Monto real de devolución de impuestosActual Tax Rebate Exención, deducción y devoluciónExemption, Credit and Refund Exención y devolución de impuestosExemption and Refund Reembolso posterior a la recaudaciónCollect First, Refund Later devolución inmediata de impuestosCollect and Refund Immediately Sistema de devolución de impuestos a la exportaciónExport Tax Rebate System Sistema de declaración de devolución de impuestosTax Rebate Declaration System Comprobante de verificación y cancelación de divisasExchange Receipt Verification Form Declaración de aduana exclusiva para devolución de impuestosTax Rebate Customs Declaration Devolución de arancelesCustoms Duty Refund Recaudación complementaria de arancelesAdditional Collection of Duty Recaudación retroactiva de arancelesRecovery of Duty Método del precio de transacciónTransaction Value Method método del precio revertidoDeductive Value Method Método de cálculo de preciosComputed Value Method Método del precio de mercancías idénticasIdentical Goods Value Method Ley de precios de mercancías similaresSimilar Goods Value Method