El despacho de aduanas (Customs Clearance) se refiere al acto jurídico mediante el cual las mercancías de importación y exportación, los medios de transporte o los artículos, al entrar o salir del territorio, se declaran ante la aduana y se tramitan los diversos procedimientos aduaneros, y tras la revisión, inspección y recaudación de impuestos por parte de la aduana, se autoriza su levante y despacho. En la práctica del comercio exterior, el despacho de aduanas generalmente marca que las mercancías han completado todo el proceso de supervisión aduanera y pueden circular libremente o ser embarcadas para su exportación. Los escenarios de uso incluyen: las mercancías de importación deben despacharse antes de su retiro; las mercancías de exportación deben completar el despacho de exportación antes de su embarque; las mercancías en tránsito deben tramitar el despacho de tránsito. Notas: el despacho de aduanas no equivale al levante tras completar el despacho, el levante es una etapa del despacho; el despacho puede retrasarse por documentación incompleta, disputas de clasificación o anomalías en la inspección; las empresas deben prestar atención a los plazos del despacho para evitar gastos por demoras de contenedores y almacenaje. Diferencias con otros términos: el despacho de aduanas enfatiza la finalización de los procedimientos aduaneros; el despacho aduanero (Customs Clearance) a menudo se usa indistintamente con el despacho de aduanas, pero se centra más en el proceso; el despacho aduanero (Customs Clearance) es sinónimo del despacho de aduanas, pero a veces se refiere genéricamente a todo el proceso de importación y exportación. Los profesionales del comercio exterior deben asegurarse de que la declaración de aduanas, la factura, la lista de empaque, la licencia, etc., estén completas para lograr un despacho exitoso.
📝 Ejemplos
1. Este lote de equipos importados estuvo retenido en el puerto durante tres días y no fue hasta ayer que se completó el despacho de aduanas, finalmente podemos organizar el remolque para recoger la mercancía. (Nota: Solo después del despacho de aduanas de importación se puede liberar la mercancía y retirarla del recinto aduanero bajo supervisión.)
2. La declaración de exportación ya ha sido presentada a la aduana, se espera que el despacho de aduanas se complete esta tarde, y luego el contenedor podrá ser embarcado. (Nota: El despacho de aduanas de exportación es un requisito previo para el embarque, solo después del despacho la mercancía puede salir del país.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync