Las mercancías en importación y exportación temporal se refieren a mercancías que son importadas o exportadas temporalmente con la aprobación de la aduana y deben ser reexportadas o reimportadas dentro de un plazo especificado. Las características principales son 'temporal' y 'reexportación/reimportación', es decir, las mercancías deben regresar finalmente a su lugar de origen en lugar de permanecer permanentemente en el país de destino. Este término se aplica a exposiciones internacionales, eventos deportivos, espectáculos culturales, contratación de ingeniería, pruebas y reparación, y otros escenarios. Al utilizar este término, las empresas deben presentar garantías a la aduana (como depósitos o cartas de garantía) y cumplir con el plazo de reexportación/reimportación (generalmente 6 meses, prorrogable previa solicitud). Las precauciones incluyen: las mercancías no pueden ser dispuestas sin aprobación (como venta o hipoteca), de lo contrario se deberán pagar impuestos y multas; si la reexportación/reimportación es imposible debido a fuerza mayor, se debe notificar a la aduana de inmediato. La diferencia con el 'comercio general' es que las mercancías en importación y exportación temporal están exentas de aranceles de importación e IVA (se requieren garantías) y no implican importación o exportación permanente; la diferencia con las 'mercancías en depósito aduanero' es que las mercancías en depósito pueden almacenarse, procesarse y luego reexportarse o venderse en el mercado interno, mientras que las mercancías en importación y exportación temporal deben ser reexportadas/reimportadas en su estado original.
📝 Ejemplos
1. Nuestra empresa planea enviar un lote de equipos de prueba por valor de 500.000 yuanes a Alemania para una exposición como mercancías en importación y exportación temporal. Después de la exposición, los equipos deben ser reimportados dentro de 6 meses y se debe proporcionar un depósito a la aduana. (Nota: Se utiliza para exposiciones internacionales, enfatizando el plazo de reimportación y los requisitos de garantía).
2. Una empresa de ingeniería importó temporalmente una gran excavadora del extranjero para un proyecto de infraestructura nacional. Debido a retrasos en el proyecto, necesita solicitar a la aduana una extensión del plazo de reexportación; de lo contrario, se incurrirá en recargos por declaración tardía y multas. (Nota: Se utiliza para contratación de ingeniería, enfatizando solicitudes de extensión y consecuencias de infracciones).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync