mercancías de entrada y salida temporal

Idiomas: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 Explicación detallada

Las mercancías en importación y exportación temporal se refieren a mercancías que son importadas o exportadas temporalmente con la aprobación de la aduana y deben ser reexportadas o reimportadas dentro de un plazo especificado. Las características principales son 'temporal' y 'reexportación/reimportación', es decir, las mercancías deben regresar finalmente a su lugar de origen en lugar de permanecer permanentemente en el país de destino. Este término se aplica a exposiciones internacionales, eventos deportivos, espectáculos culturales, contratación de ingeniería, pruebas y reparación, y otros escenarios. Al utilizar este término, las empresas deben presentar garantías a la aduana (como depósitos o cartas de garantía) y cumplir con el plazo de reexportación/reimportación (generalmente 6 meses, prorrogable previa solicitud). Las precauciones incluyen: las mercancías no pueden ser dispuestas sin aprobación (como venta o hipoteca), de lo contrario se deberán pagar impuestos y multas; si la reexportación/reimportación es imposible debido a fuerza mayor, se debe notificar a la aduana de inmediato. La diferencia con el 'comercio general' es que las mercancías en importación y exportación temporal están exentas de aranceles de importación e IVA (se requieren garantías) y no implican importación o exportación permanente; la diferencia con las 'mercancías en depósito aduanero' es que las mercancías en depósito pueden almacenarse, procesarse y luego reexportarse o venderse en el mercado interno, mientras que las mercancías en importación y exportación temporal deben ser reexportadas/reimportadas en su estado original.

📝 Ejemplos

1. Nuestra empresa planea enviar un lote de equipos de prueba por valor de 500.000 yuanes a Alemania para una exposición como mercancías en importación y exportación temporal. Después de la exposición, los equipos deben ser reimportados dentro de 6 meses y se debe proporcionar un depósito a la aduana. (Nota: Se utiliza para exposiciones internacionales, enfatizando el plazo de reimportación y los requisitos de garantía). 2. Una empresa de ingeniería importó temporalmente una gran excavadora del extranjero para un proyecto de infraestructura nacional. Debido a retrasos en el proyecto, necesita solicitar a la aduana una extensión del plazo de reexportación; de lo contrario, se incurrirá en recargos por declaración tardía y multas. (Nota: Se utiliza para contratación de ingeniería, enfatizando solicitudes de extensión y consecuencias de infracciones).

💡 Consejos prácticos

📧 Usar asistente de correo