Traspaso

El carry-over (traspaso) en el comercio exterior generalmente se refiere a la extensión del uso o ejecución de cuotas, contingentes, cantidades de pedidos o medidas de defensa comercial no utilizadas de un período a otro. Es común en escenarios como contingentes arancelarios, cuotas textiles, medidas antidumping/compensatorias, cuotas de reembolso de impuestos a la exportación y planes anuales de compras de empresas. Los escenarios de uso incluyen: solicitar el traspaso de la parte no utilizada de una cuota al final del año de la cuota al año siguiente; los derechos antidumping continúan aplicándose y recaudándose después de una revisión; las empresas traspasan las cantidades de pedidos no completadas al nuevo trimestre. Precauciones: El traspaso debe cumplir con las regulaciones pertinentes o lo acordado en el contrato. Por ejemplo, el traspaso de cuotas generalmente requiere una solicitud a la aduana o al departamento de comercio y su aprobación, y puede haber límites de tiempo o proporcionales; el traspaso es diferente de la 'extensión', que prolonga el período original, mientras que el traspaso transfiere los derechos restantes a un nuevo período; es lo opuesto al 'anticipo', que es el uso anticipado de la cuota del próximo período. Los profesionales del comercio exterior deben prestar atención a los cambios de políticas para evitar la invalidación de cuotas o riesgos de cumplimiento por no solicitar el traspaso a tiempo.