El Aviso de Liberación (Release Notice) es un documento importante en la logística de comercio exterior y el despacho de aduanas. Se refiere a una notificación escrita o electrónica emitida por el transportista, agente de carga, naviera o almacén después de que el consignatario haya completado los trámites de recogida de la mercancía (como pagar los fletes, presentar el conocimiento de embarque original o una garantía de telex release), permitiendo la recogida de la mercancía o la liberación de los contenedores. Es común en escenarios como la recogida en el puerto de destino, el desconsolidado de LCL, la llegada de carga aérea y la salida de almacén aduanero. Su función principal es confirmar que la mercancía ha sido liberada de retención o supervisión y puede ser entregada al consignatario. Nota: El Aviso de Liberación no es lo mismo que el Delivery Order (orden de entrega); este último es el documento para recoger la mercancía, mientras que el Aviso de Liberación enfatiza la acción de 'eliminar restricciones'. Antes de la liberación, asegúrese de que todas las tarifas estén pagadas y los documentos estén completos; de lo contrario, pueden generarse cargos por demora. A diferencia del Aviso de Llegada (Arrival Notice), que solo informa la llegada de la mercancía, el Aviso de Liberación indica que la mercancía puede ser recogida. Además, bajo Telex Release, el Aviso de Liberación a menudo se envía por correo electrónico, y se debe verificar su autenticidad para prevenir fraudes.
📝 Ejemplos
1. Después de que la naviera recibió la garantía de telex release y el comprobante de pago del flete presentados por el consignatario, envió un Aviso de Liberación al agente del puerto de destino, y el consignatario lo utilizó para canjearlo por una Orden de Entrega y organizar el transporte terrestre. (Nota: En el escenario de telex release, el Aviso de Liberación es un requisito previo para la recogida.)
2. Debido a que el consignatario no había liquidado los gastos del puerto de destino, el almacén no emitió temporalmente un Aviso de Liberación, lo que provocó que el contenedor quedara retenido más allá del plazo y generara costos adicionales. (Nota: Sin el Aviso de Liberación, no se puede recoger la mercancía, lo que resalta la importancia de liquidar las tarifas).
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync