La reducción y exención de aranceles se refiere a las medidas adoptadas por la aduana de un país, de conformidad con leyes, reglamentos o acuerdos internacionales, para eximir total o parcialmente de los aranceles exigibles a determinadas mercancías de importación y exportación. Generalmente se divide en dos categorías: la 'reducción', que disminuye la tasa impositiva, y la 'exención', que exonera completamente el arancel. Los escenarios de aplicación incluyen reglas de origen preferenciales en acuerdos de libre comercio (como el RCEP, el TLC China-ASEAN), trato preferencial especial para países menos adelantados, incentivos fiscales en zonas específicas (como zonas francas, zonas de procesamiento de exportación) y reducciones o exenciones temporales por razones especiales como diplomacia o socorro en casos de desastre. Nota: Las empresas deben declarar activamente y presentar documentos como certificados de origen y certificados de reducción/exención de aranceles, y las mercancías deben cumplir condiciones como las reglas de transporte directo y los criterios de origen; de lo contrario, se pueden recuperar impuestos e incluso aplicar sanciones. A diferencia del 'drawback' (devolución de derechos), la reducción y exención de aranceles reduce o elimina directamente el pago en la importación, mientras que el drawback reembolsa los aranceles de importación ya pagados después de la exportación; en comparación con 'libre de aranceles' (duty-free), que a menudo se refiere a la exención para mercancías específicas (como artículos personales), la reducción y exención de aranceles enfatiza preferencias sistemáticas basadas en políticas o acuerdos.
📝 Ejemplos
1. Según el Tratado de Libre Comercio China-ASEAN, este lote de frutas que importamos de Tailandia puede solicitar reducción y exención de aranceles, requiriendo un certificado de origen FORM E, con la tasa arancelaria de importación reducida del 15% al 0. (Nota: Utilizar un acuerdo de libre comercio para lograr una tasa impositiva más baja requiere presentar un certificado de origen específico.)
2. Después de que la empresa se estableció en la zona franca integral, el equipo de procesamiento importado del extranjero disfruta de reducción y exención de aranceles, exento temporalmente de aranceles de importación y del IVA en la etapa de importación. (Nota: Incentivos fiscales en zonas especiales como zonas francas; el equipo utilizado dentro de la zona puede estar temporalmente exento de impuestos.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync