Las mercancías infractoras se refieren a las mercancías de importación y exportación que, sin la autorización del titular de los derechos de propiedad intelectual, utilizan su marca, patente, derechos de autor o diseño, o falsifican el lugar de origen o el nombre del fabricante. En el comercio exterior, la aduana puede, en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y las leyes nacionales (como el Reglamento de Protección Aduanera de los Derechos de Propiedad Intelectual de China), retener mercancías sospechosas de infracción previa solicitud o de oficio. Los escenarios de uso incluyen: infracción descubierta por la aduana durante la inspección, solicitud de protección aduanera por parte del titular de los derechos, quejas en plataformas de comercio electrónico transfronterizo, etc. Precauciones: Las mercancías infractoras pueden ser confiscadas o destruidas, y las empresas pueden enfrentar multas o incluso responsabilidad penal; antes de la exportación, se debe realizar una diligencia debida en materia de propiedad intelectual y obtener autorización o prueba de origen legal. Diferencia con 'mercancías falsificadas': Las mercancías infractoras abarcan un ámbito más amplio, incluida la infracción de patentes y derechos de autor, mientras que las mercancías falsificadas se refieren específicamente a la falsificación de marcas. Diferencia con 'mercancías prohibidas': Las mercancías prohibidas involucran la seguridad nacional y la moral pública, mientras que las mercancías infractoras violan principalmente derechos privados.
📝 Ejemplos
1. Durante la inspección, la aduana descubrió que las mercancías utilizaban la marca de una conocida marca internacional, y el expedidor no pudo proporcionar una carta de autorización, por lo que fueron identificadas como mercancías infractoras y retenidas. (Nota: La aduana retuvo las mercancías infractoras de oficio.)
2. Debido a que la apariencia de los juguetes exportados era muy similar a un producto patentado, el titular de los derechos solicitó protección a la aduana, y las mercancías infractoras fueron confiscadas y destruidas. (Nota: La infracción de patente provocó la destrucción de las mercancías.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync