第234篇 秦并赵北向迎燕

出处:战国策·燕策三

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📜 原文(文言文)

秦并赵,北向迎燕。燕王闻之,使人贺秦王。使者过赵,赵王系之。使者曰:“秦并赵,燕王使贺,秦王不悟,而赵王系之,是使贺者反而受诛也。且臣闻之,秦之欲并天下,非特赵也,燕亦其所欲也。今赵亡,则燕危矣。燕之贺秦,非独贺秦,亦所以自安也。赵王不如解之,使贺秦者得反,则燕必德赵,而赵可以自固矣。”赵王乃解之。

📖 白话文翻译

秦、趙を併呑し、また北に燕を逼る。燕王これを聞き、使いを遣わして秦王に賀せしむ。使い趙を過ぐるや、趙王これを留めんとす。使い曰く「秦、趙を併呑せり。燕王、我を遣わして賀せしむ。秦王未だ言わず、趙王竟に我を留む。是れ賀する者をして反って殺さるるに至らしむるなり。且つ我聞く、秦は天下を併呑せんと欲す。趙のみならず、燕も亦其の的なり。今趙已に亡びなば、燕危うからん。燕の秦を賀するは、秦を賀するのみにあらず、亦以て自ら安んぜんと為すなり。趙王、我を放ちて、秦を賀する者をして帰らしむるに如かず。然らば則ち燕必ず趙に徳あらん。趙も亦以て自ら固くせん。」趙王乃ち之を放つ。

💡 商战启示录

(原文未提供,无法翻译。请提供需要翻译的现代汉语内容。)