第234篇 秦并赵北向迎燕

出处:战国策·燕策三

语言: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📜 原文(文言文)

秦并赵,北向迎燕。燕王闻之,使人贺秦王。使者过赵,赵王系之。使者曰:“秦并赵,燕王使贺,秦王不悟,而赵王系之,是使贺者反而受诛也。且臣闻之,秦之欲并天下,非特赵也,燕亦其所欲也。今赵亡,则燕危矣。燕之贺秦,非独贺秦,亦所以自安也。赵王不如解之,使贺秦者得反,则燕必德赵,而赵可以自固矣。”赵王乃解之。

📖 白话文翻译

When Qin had annexed Zhao, it pressed northward against Yan. Hearing of this, the King of Yan dispatched an envoy to offer congratulations to the King of Qin. As the envoy passed through Zhao, the King of Zhao detained him. The envoy said, "Qin has swallowed up Zhao, and the King of Yan sent me to offer congratulations. The King of Qin has said nothing, yet the King of Zhao detains me—this is to cause one who comes bearing felicitations to be put to death instead. Moreover, I have heard that Qin aspires to unite the whole world under one rule; Zhao is not its only target—Yan too lies within its designs. Now that Zhao has fallen, Yan stands in peril. Yan's congratulations to Qin are not merely for Qin's sake, but also for its own security. It would be better for the King of Zhao to release me, so that one who congratulates Qin may return home. Then Yan will surely be grateful to Zhao, and Zhao may thereby secure its own position." The King of Zhao then set him free.

💡 商战启示录

请提供需要翻译的现代汉语内容,我将为您准确、典雅地译为英文。