第416篇 张仪为秦破从连横说楚王

張儀は秦のために合従を破り連衡の策を行うべく、楚の懐王に説いて言った。「秦の地は天下の半分を占め、兵は四方の隣国に敵対し得る。背後に高山を負い、黄河をめぐらし、四方に険要の関塞を屏障とする。虎の如く勇猛なる戦士百余万、戦車千乗、戦馬万匹、食糧は山の如く積まれる。法令は厳明にして、士卒は艱難を厭わず、死を楽しんで尽くす。君主は威厳ありて明哲、将帥は智謀ありて勇武なり。たとえ軍を出さずとも、常山の天険を席卷し、天下の脊梁を折ることを得ん。天下の後れて帰順する者は必ず先に滅びん。そもそも合従の盟を結ぶ者は、羊の群れを駆りて猛虎を攻むるに異ならず。猛虎と羊との強弱懸絶は明らかなり。今、大王は猛虎に交わらずして、羊の群れと伍す。臣、窃かに大王の計の誤れるを思う。およそ天下の強国は、秦に非ざれば楚、楚に非ざれば秦なり。両国相争いて、勢い両立せず。大王、秦と善くせざれば、秦は兵を出して宜陽を占め、韓の上党の道を断たん。また兵を河东に出し、成皋を奪わば、韓は必ず秦に臣とせん。韓の秦に帰すれば、魏は風に従いて動かん。秦軍は楚の西を攻め、韓・魏は楚の北を攻むるならば、国家豈に危うからざらんや。しかも合従の盟は、小弱の国を聚合して強大の国を攻むるものなり。弱を以て強を攻むるは、敵情を量らずして軽く戦いを開き、国貧しくして兵を数用するは、自ら滅亡の道を取るなり。臣聞く、兵敵に如かざれば挑まず、食敵に如かざれば久しく戦わずと。合従を説く者は、巧言をもって君の節操品行を誇大に述べ、利のみを説き害を言わず、一旦楚に禍患あらば、追うに及ばざるなり。故に大王の熟慮を願う。秦の西に巴蜀あり、大船を用いて糧を運び、汶山より発し、江に順いて下れば、楚の郢都に至ること三千余里。大船に兵を載せ、一船に五十人と三月の食を載せ、水に順いて漂流すれば、一日三百余里を行き、路は遠しと雖も馬力を費やさず、十日を過ぎずして扞関に達す。扞関告急せば、竟陵より東は皆城を守るを要し、黔中・巫郡はもはや大王の有に非ざるべし。秦軍は武関より出で、南に向いて攻むれば、楚の北は断たれん。秦の楚を攻むるや、危険は三月の内にあり。而して楚が諸侯の救援に頼るは、半年以上を要し、勢い追い及ばざるなり。弱国の救援に頼りて強秦の禍患を忘るるは、これ臣が大王のために憂うる所なり。大王誠に臣の言を聴かば、臣請う秦楚をして兄弟の国と為し、終身互いに攻伐せざらしめん。臣、これより善き計あるを知らざるなり。」楚王曰く、「楚は僻陋にして、東海に依りて居る。寡人、幼少にして、国の長計を知らず。今、貴客、明教を以て寡人を誨う。寡人、聞きて国を以て従わんと願う。」乃ち使車百乗を遣わし、鶏骇犀と夜光璧とを献げて秦王に奉らしむ。