📜 原文（文言文）
楚攻魏，张仪谓秦王曰：‘不如与魏以劲之，魏战胜，复听于秦，必入西河之外；不胜，魏不能守，王必取之。’王用仪言，取皮氏卒万人，车百乘，以与魏。犀首战胜威王，魏兵罢弊，恐畏秦，果献西河之外。
📖 白话文翻译
楚が魏を攻めた。張儀は秦の惠王に言った。「魏を助けてその力を強めるのが良かろう。もし魏が勝てば、再び秦に従い、必ず西河以外の地を献上するでありましょう。もし魏が敗れれば、魏は防衛できず、王は必ずこの地を取ることができましょう。」秦王は張儀の策を採用し、皮氏の兵一万人と戦車百乗を派遣して魏に与えた。魏の将軍犀首は楚の威王に勝ったが、魏軍は疲弊し、秦を恐れて、果たして西河以外の地を献上した。
💡 商战启示录
張儀の戦略は、現代の商戦における「力を借りて力を制す」術と「双贏の罠」を如実に示している。競争相手同士が衝突する際、第三者は一方を支援することで双方の実力を消耗させつつ、自らの地位を固めることができる。例えば、配車サービス分野における滴滴と快滴の消耗戦では、騰訊と阿裏がそれぞれ出資し、表向きは自陣営を支援しながら、実際には資本投入を通じて自らの決済市場シェアを拡大し、最終的には合併を促して自社の利益を最大化した。張儀の手法もこれに似る：秦が魏を援助し、味方を助けるように見せかけつつ、実は魏と楚を互いに消耗させ、魏が弱体化したところで領土割譲を迫ったのである。現代の企業もこの戦略を参考に、競争相手が長期戦に陥った際、「支援」を提供して戦略的資源や市場参入の機会を得ることができるが、自らのコストを管理可能な範囲に保ち、切り札を残しておく必要がある。肝要なのは、張儀のように戦局の行方を精密に計算し、勝敗を問わず自らが利益を得られるようにすることである。同時に、この戦略は企業に対し、外部からの支援を受け入れる際には相手の潜在的な意図に警戒し、他人の棋局における駒となることを避けるべきだと警鐘を鳴らしている。