📜 原文（文言文）
张仪相秦，谓昭雎曰：“楚无鄢、郢、汉中，有所更得乎？”曰：“无有。”曰：“无昭过、陈轸，有所更得乎？”曰：“无所更得。”张仪曰：“为仪谓楚王逐昭过、陈轸，请复鄢、郢、汉中。”昭雎归报楚王，楚王说之。有人谓昭过曰：“甚矣，王不察于名者也。韩庆为公仲谓魏王曰：‘韩之强，秦之弱，以韩先割地于秦，而秦遂强，韩乃反为秦所制。今公仲以韩先割地，而秦遂强，韩乃反为秦所制。今公仲以韩之强，而欲以割地求秦，此犹抱薪救火也。夫秦欲得地于韩，而韩欲以地事秦，此何异于割肉而啖虎，终必无幸矣。’今王欲逐昭过、陈轸，而听张仪之计，是犹抱薪救火也。且夫仪之所欲得者，乃楚之鄢、郢、汉中，而欲以空名欺王，王必不察，臣窃为王患之。”昭过闻之，遂见楚王，王不听，卒逐昭过、陈轸。张仪果复鄢、郢、汉中于楚，而楚王不悟，终为秦所弱。
📖 白话文翻译
张仪担任秦国相国，对昭雎说：“楚国失去了鄢、郢、汉中之地，还能再得到吗？”昭雎说：“不能得到了。”张仪又说：“失去了昭过、陈轸这样的贤臣，还能再得到吗？”昭雎说：“不能再得到了。”张仪说：“请你替我告诉楚王，如果驱逐昭过和陈轸，我就请求秦国归还鄢、郢、汉中。”昭雎回国后报告楚王，楚王非常高兴。有人对昭过说：“大王太不考察名声了。韩庆曾对公仲说：‘韩国强大，秦国弱小，如果韩国先割地给秦国，秦国就会强大，韩国反而会被秦国控制。现在公仲想用割地来讨好秦国，这就像抱着柴火去救火一样。秦国想从韩国得到土地，韩国想用土地侍奉秦国，这无异于割肉喂虎，最终必定没有好结果。’现在大王想驱逐昭过和陈轸，听信张仪的计谋，这也是抱薪救火啊。况且张仪真正想要的，是楚国的鄢、郢、汉中，却想用空话来欺骗大王，大王一定不会察觉，我私下为大王担忧。”昭过听了这些话，就去见楚王，但楚王不听，最终驱逐了昭过和陈轸。张仪果然向楚国归还了鄢、郢、汉中，而楚王始终没有醒悟，最终被秦国削弱。
💡 商战启示录
楚怀王因贪图张仪承诺归还的土地，轻信其离间之计，驱逐了国内能臣昭过、陈轸，结果不仅未得实利，反而削弱自身，为秦所制。这警示现代企业，在商业竞争中，切莫因对手的诱人条件而自毁长城。例如，某科技公司在与竞争对手谈判时，对方提出若其解雇核心研发团队，则转让一项关键技术。该公司若贪图短期技术红利而应允，将失去创新根本，最终被对手彻底压制。真正的商战智慧在于识别对手的战略意图：张仪旨在削弱楚国人才，正如对手旨在瓦解我方竞争力。企业应如昭雎般清醒，不被表面承诺迷惑，而应巩固核心团队，提升自身实力。同时，要警惕对手的“离间计”，保持内部团结，避免因小利而失大局。历史上，华为在面对外部制裁时，坚持自研芯片，不因短期妥协而丧失长远竞争力，正是对“不逐贤臣”的现代诠释。