Nhượng bộ (Concession) trong đàm phán ngoại thương là việc một bên thỏa hiệp hoặc lùi bước về giá cả, điều kiện thanh toán, thời hạn giao hàng, tiêu chuẩn chất lượng, v.v. để đạt được thỏa thuận. Nó thường xuất hiện ở giai đoạn mặc cả, là phương tiện quan trọng để phá vỡ bế tắc và thúc đẩy giao dịch. Các tình huống sử dụng bao gồm: bên mua yêu cầu giảm giá, bên bán yêu cầu rút ngắn chu kỳ thanh toán, hai bên bất đồng về thời gian giao hàng, v.v. Lưu ý: Nhượng bộ phải có điều kiện và tương xứng, tránh nhượng bộ đơn phương không giới hạn; mức độ nhượng bộ mỗi lần nên giảm dần để thể hiện đã gần đến giới hạn; trước khi nhượng bộ cần đánh giá chi phí và không gian lợi nhuận của bản thân, đồng thời ghi lại phản ứng của đối phương. Khác với 'Chiết khấu (Discount)', nhượng bộ không nhất thiết là giảm giá trực tiếp mà có thể liên quan đến các điều khoản phi giá cả; so với 'Thỏa hiệp (Compromise)', nhượng bộ nhấn mạnh hơn việc một bên chủ động cho đi, trong khi thỏa hiệp là hai bên mỗi bên nhường một bước. Người làm ngoại thương nên sử dụng tốt chiến lược nhượng bộ, nhưng cần đảm bảo lợi ích tổng thể không bị tổn hại.
📝 Ví dụ
1. Sau nhiều vòng đàm phán, chúng tôi nhượng bộ về giá, đồng ý giảm 20 USD mỗi tấn, nhưng yêu cầu đối phương tăng lượng đặt hàng lên 500 tấn. (Giải thích: Nhượng bộ giá để đổi lấy tăng lượng đặt hàng, thuộc nhượng bộ có điều kiện.)
2. Để ký hợp đồng sớm, bên bán nhượng bộ về phương thức thanh toán, chấp nhận tạm ứng 30% thay vì 50% như trước, nhưng yêu cầu bên mua chịu chi phí thư tín dụng. (Giải thích: Nhượng bộ về điều khoản phi giá cả, đồng thời chuyển giao một phần chi phí.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync