Nội dung email (Email Body) là phần nội dung cốt lõi trong email ngoại thương, ngoại trừ tiêu đề, lời chào, chữ ký và phần chữ ký, được sử dụng để truyền đạt thông tin kinh doanh cụ thể như yêu cầu báo giá, báo giá, xác nhận đơn hàng, điều khoản thanh toán, thời gian giao hàng, yêu cầu đóng gói, v.v. Các tình huống sử dụng bao gồm phát triển khách hàng, trả lời yêu cầu báo giá, theo dõi đơn hàng, xử lý khiếu nại, v.v. Lưu ý: 1) Cần ngắn gọn, rõ ràng, liệt kê thông tin quan trọng theo từng điểm, tránh dài dòng; 2) Các điều khoản quan trọng (như giá cả, số lượng, ngày tháng) cần được in đậm hoặc viết trên dòng riêng; 3) Khác với 'tiêu đề email' ở chỗ tiêu đề là tóm tắt, nội dung là chi tiết; khác với 'tệp đính kèm' ở chỗ nội dung là thông tin hiển thị trực tiếp, tệp đính kèm là tài liệu bổ sung. Trong ngoại thương thường yêu cầu nội dung và tệp đính kèm phải nhất quán để tránh nhầm lẫn.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng xác nhận chi tiết đơn hàng sau: Mã sản phẩm A100, số lượng 500 cái, đơn giá USD10, tổng giá USD5000, thời gian giao hàng trước ngày 30 tháng 6 năm 2025, phương thức thanh toán T/T 30% tiền đặt cọc, số còn lại thanh toán khi thấy bản sao vận đơn. (Dùng cho nội dung email xác nhận đơn hàng)
2. Chúng tôi đã nhận được yêu cầu báo giá của bạn, xin báo giá như sau: FOB Thượng Hải, mỗi cái USD8.5, số lượng đặt hàng tối thiểu 1000 cái, thời gian giao hàng 30 ngày sau khi nhận tiền đặt cọc. Nếu có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ bất cứ lúc nào. (Dùng cho nội dung email trả lời báo giá)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync