El Cuerpo del Correo Electrónico se refiere a la parte central del contenido de un correo electrónico en el comercio exterior, excluyendo el asunto, el saludo, la despedida y la firma. Se utiliza para transmitir información comercial específica, como consultas, cotizaciones, confirmaciones de pedidos, condiciones de pago, plazos de entrega y requisitos de embalaje. Los casos de uso incluyen desarrollo de clientes, respuestas a consultas, seguimiento de pedidos y gestión de quejas. Notas: 1) Debe ser conciso y claro, enumerar la información clave en viñetas, evitar redundancias; 2) Los términos importantes (por ejemplo, precio, cantidad, fecha) deben estar en negrita o en líneas separadas; 3) Diferencia con el 'asunto del correo': el asunto es un resumen, mientras que el cuerpo es el contenido detallado; diferencia con el 'archivo adjunto': el cuerpo es información mostrada directamente, mientras que los archivos adjuntos son documentos complementarios. En el comercio exterior, a menudo se requiere que el cuerpo y los archivos adjuntos sean consistentes para evitar ambigüedades.
📝 Ejemplos
1. Por favor confirme los siguientes detalles del pedido: Modelo de producto A100, Cantidad 500 piezas, Precio unitario USD10, Precio total USD5000, Fecha de entrega antes del 30 de junio de 2025, Método de pago T/T 30% de depósito, saldo contra copia del conocimiento de embarque. (Usado en el cuerpo del correo de confirmación de pedido)
2. Hemos recibido su consulta y nos complace cotizar lo siguiente: FOB Shanghái, USD8.5 por pieza, Cantidad mínima de pedido 1000 piezas, Plazo de entrega 30 días después de recibir el depósito. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. (Usado en el cuerpo del correo de respuesta a cotización)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync