씰(Seal)

언어: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 상세 해설

무역 용어에서 '밀봉'(Sealed)은 일반적으로 화물, 포장 또는 용기가 누출, 오염, 변조 또는 습기 침투를 방지하기 위해 밀봉 처리되었음을 의미합니다. 이는 계약서, 신용장, 선하증권 및 검사 증명서에서 포장 상태나 인도 조건을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 사용 사례: 화학품, 식품, 의약품 등 방습 및 방수가 필요한 화물; 컨테이너 또는 선창의 봉인(seal) 완전성 확인; 샘플이나 문서의 밀봉 보관. 주의사항: 1) 밀봉 방식은 계약서에 명시해야 합니다(예: '밀봉 백', '밀봉 용기', '리드 씰'). 2) 신용장에서 'sealed'를 요구하는 경우 제출 서류에 밀봉 상태가 표시되어야 하며, 그렇지 않으면 불일치가 발생할 수 있습니다. 3) '포장'(Packed)과 달리 밀봉은 누출 및 변조 방지를 강조하는 반면, 포장은 단순히 포장 행위를 의미합니다. 4) '봉인'(Seal)과 구별되며, Seal은 구체적인 봉인 물품이고 Sealed는 상태 설명입니다. 무역 종사자는 밀봉이 수입국 규정 및 운송인 요구사항을 준수하도록 보장하여 부적절한 밀봉으로 인한 화물 손상이나 거부를 방지해야 합니다.

📝 예문

1. 모든 화학물질 용기가 선적 전에 밀봉되었는지 확인하고 밀봉 검사 보고서를 첨부하십시오. (설명: 화학물질에 대한 밀봉 처리 및 증명 요구) 2. 신용장에서 선하증권에 '컨테이너가 운송인에 의해 밀봉됨'을 명시하도록 규정하고 있으니, 포워더에게 그에 따라 처리하도록 통지하십시오. (설명: 신용장 요구사항을 충족하기 위해 선하증권에 밀봉 상태를 표시해야 함을 강조)

💡 무역 팁

📧 비즈니스 이메일 도우미