In foreign trade terminology, 'Sealed' generally refers to goods, packaging, or containers that have undergone a sealing process to prevent leakage, contamination, tampering, or moisture damage. It commonly appears in contracts, letters of credit, bills of lading, and inspection certificates to describe packaging conditions or delivery terms. Usage scenarios include: chemicals, food, pharmaceuticals, and other goods requiring moisture-proof and leak-proof protection; confirmation of the integrity of seals on containers or ship holds; and sealed storage of samples or documents. Notes: 1) The sealing method must be specified in the contract, such as 'sealed bag,' 'sealed container,' or 'lead seal'; 2) If a letter of credit requires 'sealed,' the documents submitted must show the sealed status, otherwise it may be deemed non-compliant; 3) Unlike 'Packed,' sealing emphasizes leak prevention and tamper resistance, while packing merely refers to the act of wrapping; 4) Distinguished from 'Seal,' which is the physical sealing object, whereas 'Sealed' is a status description. Foreign trade practitioners should ensure that sealing complies with the importing country's regulations and carrier requirements to avoid cargo damage or rejection due to improper sealing.
📝 Examples
1. Please ensure that all chemical containers are sealed before shipment, and a sealing inspection report is attached. (Note: Requires chemical sealing treatment and provision of proof)
2. The letter of credit stipulates that the bill of lading must state 'container sealed by carrier.' Please notify the freight forwarder to comply. (Note: Emphasizes that the bill of lading must show the sealed status to meet letter of credit requirements)
💡 Foreign Trade Tips
Foreign trade terms are the foundation of international business communication
Trade practices may vary slightly by country; pay attention when using them
When using terms in contracts, specify the applicable version (e.g., Incoterms 2020)
For unfamiliar terms, use GlobalSync's multilingual email helper to confirm with your partner