密封

语言: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 详细解析

在外贸术语中,「密封」(Sealed)通常指货物、包装或容器经过密封处理,以防止泄漏、污染、篡改或受潮。它常见于合同、信用证、提单和检验证书中,用以描述包装状态或交货条件。使用场景包括:化工品、食品、药品等需防潮防漏的货物;集装箱或船舱的封条(seal)完整性确认;以及样品或文件的密封保存。注意事项:1) 密封方式需在合同中明确,如“密封袋”“密封容器”“铅封”等;2) 若信用证要求“sealed”,则提交的单据须显示密封状态,否则可能不符;3) 与“包装”(Packed)不同,密封强调防泄漏和防篡改,而包装仅指包裹行为;4) 与“封条”(Seal)区别,Seal是具体封条物件,Sealed是状态描述。外贸从业者应确保密封符合进口国法规及承运人要求,避免因密封不当导致货损或拒收。

📝 例句

1. 请确保所有化学品容器在装运前已密封,并随附密封检验报告。(说明:要求对化学品进行密封处理并提供证明) 2. 信用证规定提单须注明“集装箱已由承运人密封”,请通知货代照办。(说明:强调提单上需显示密封状态以满足信用证要求)

💡 外贸实用提示

📧 使用商务邮件助手