ขัดเงา

การขัดเงา (Calendering / Polishing) เป็นคำศัพท์เกี่ยวกับการตกแต่งผิวที่พบบ่อยในธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ หมายถึงกระบวนการทางกลหรือทางเคมีที่ทำให้ผิววัสดุเรียบ มันวาว หรือมีลวดลายเฉพาะ นิยมใช้ในอุตสาหกรรมสิ่งทอ พลาสติก กระดาษ และโลหะ Calendering หมายถึงการรีดด้วยลูกกลิ้งเพื่อให้ผิวเรียบหรือพิมพ์ลาย นิยมใช้กับผ้าและฟิล์มพลาสติก ส่วน Polishing เป็นคำทั่วไปที่หมายถึงการขัดหรือทำให้ผิวเป็นเงา สถานการณ์ใช้งาน: ข้อกำหนดคุณภาพในสัญญาส่งออก เอกสารข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์ คำอธิบายในเลตเตอร์ออฟเครดิต ข้อควรระวัง: ต้องระบุกระบวนการเฉพาะ (เช่น การรีดเย็น การรีดร้อน) ระดับความมันวาว และเป็นการทำผิวหน้าเดียวหรือสองหน้า เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับ 'การพิมพ์ลายนูน' (Embossing) และ 'การเคลือบ' (Coating) ข้อแตกต่าง: การขัดเงาเน้นความเรียบของผิว การพิมพ์ลายนูนเน้นลวดลายนูน การเคลือบเน้นชั้นเคลือบ ในการค้าระหว่างประเทศควรขอตัวอย่างหรือมาตรฐานจากผู้ซื้อ และระบุมาตรฐานการตรวจรับในสัญญาเพื่อป้องกันข้อพิพาท