연마

광택(Calendering / Polishing)은 무역에서 흔히 사용되는 표면 처리 용어로, 기계적 또는 화학적 방법을 통해 재료 표면을 매끄럽게 하거나 광택을 내거나 특정 질감을 부여하는 공정을 말합니다. 섬유, 플라스틱, 종이, 금속 등 다양한 산업에서 널리 사용됩니다. Calendering은 특히 롤러 압연을 통해 재료 표면을 매끄럽게 하거나 엠보싱하는 것을 의미하며, 직물과 플라스틱 필름에 자주 사용됩니다. Polishing은 더 일반적인 용어로, 연마 및 광택을 통해 표면을 빛나게 하는 것을 말합니다. 사용场景: 수출 계약의 품질 조항, 제품 사양서, 신용장 설명 등. 주의사항: 구체적인 공정(예: 냉간 압연 광택, 열간 압연 광택), 광택 등급, 단면 또는 양면 처리 여부를 명확히 해야 하며, '엠보싱'(Embossing), '코팅'(Coating)과 혼동하지 않도록 해야 합니다. 차이점: 광택은 표면 평활도에 중점을 두고, 엠보싱은 입체 무늬에 중점을 두며, 코팅은 덮개층에 중점을 둡니다. 무역에서는 구매자에게 샘플이나 표준을 요구하고 계약서에 검수 기준을 명시하여 분쟁을 예방해야 합니다.