Оферта (Offer) в международной торговле — это предложение продавца или покупателя другой стороне условий сделки с намерением заключить договор купли-продажи на этих условиях. Юридически, как только оферта акцептована акцептантом, договор считается заключённым, поэтому оферта обязательна для оферента. Сценарии использования: экспортёр предлагает цену потенциальному клиенту, после запроса импортёра другая сторона направляет оферту, или официальное предложение в ходе переговоров. Меры предосторожности: в оферте должны быть чётко указаны наименование товара, спецификация, количество, цена, упаковка, срок поставки, способ оплаты и другие основные условия сделки; а также срок действия (например, «настоящая оферта действительна в течение 5 дней»). Оферты делятся на твёрдые (обязательные, безотзывные) и свободные (необязательные, отзывные); на практике их часто различают по условиям типа «подлежит нашему окончательному подтверждению». В отличие от «запроса» (Inquiry), который лишь запрашивает условия сделки и не имеет юридической силы; и в отличие от «контроферты» (Counter-offer), которая отклоняет оферту и предлагает новые условия, делая первоначальную оферту недействительной.
📝 Примеры
1. Настоящим мы делаем следующую оферту: 500 метрических тонн китайской сои первого класса, 450 долларов США за метрическую тонну CIF Нью-Йорк, отгрузка в мае 2025 года, оплата по безотзывному аккредитиву по предъявлении, настоящая оферта действительна до 10 мая. (Пояснение: продавец делает официальную оферту, включая основные условия сделки и срок действия.)
2. Благодарим за вашу оферту от 1 марта, но мы считаем цену завышенной и делаем контроферту: 430 долларов США за метрическую тонну CIF Нью-Йорк, остальные условия принимаются. (Пояснение: покупатель делает контроферту на первоначальную оферту, первоначальная оферта теряет силу, новые условия образуют новую оферту.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync